Paroles et traduction Mafia K'1 Fry - Marqués à vie

Marqués à vie

Tu rêves, tu rêves
Tu rêves, tu rêves

Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Mafia K'1 Fry
Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Marqués à vie

Eh, t'es fou toi
Tu crois qu'on joue, toi
Tu rêves d'embrasser une vie que beaucoup cherchent à quitter
Tu crois réussir où Mafia K'1 Fry a échoué
Bien sûr qu'on y a échoué
C'est pas la hess qu'on y a laissé
Et c'est pas une vie de rêve
C'est une vie de cité, c'est marche ou crève
T.R.Y
J't'ai toujours connu respectueux
Mais t'as dû t'adapter au quartier en mode crapuleux
T'y as laissé une part de toi-même derrière tes sourires
J'devine quand même la rage derrière tes fous rires, mamen
Si j'le sais c'est qu'moi aussi la té-ci m'a blessé, agressé, renversé ma vie
J'me suis perdu en route
On grandit à Orly mais dans nos têtes c'est Beyrouth
J'y suis venu en paix mais j'en suis sorti en guerre
Paranoïaque et sur les nerfs
Amputé, j'y ai appris la brutalité du mot violence
J'pense bien que j'y ai laissé mon innocence
Elle a volé en éclat, s'est répandue en poudre
Et c'est elle que certains se foutent dans le nez
Malgré tout la vie de cité peut manquer
C'est hardcore sur l'blues, c'est pas seulement pompé

Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Mafia K'1 Fry
Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Marqués à vie

T'es fou toi
Tu crois qu'on joue, toi
Texte doré dans nos blocs, tu crois que c'est pour toi
L'amour du quartier, criminelle passion
À trop kiffer le chantier on veut la pole position
Qui règne? La reine mère, le bitume ou l'amertume
Brio, au crime on s'accoutume
Ici, le mal nous a floué, troué la peau, écroué
Le diable nous a roulé, bref
Kerry, frère, c'est fou c'qu'on y a laissé
Des hommes tombant comme des feuilles mortes et ça en excès
Marqué à vie par la banlieue
Toi, toujours droit, fort, loyale
Et toujours plus talentueux
Cette vie de chien où même les molosses crèvent m'a consumé
L'arrogance, la violence explosent nos rêves en fumée
Les cranes ne tournent pas rond
Trop vu des larmes de sang dans les yeux des darons
La misère dans les ghettos, des cœurs dans des étaux
Oui, très tôt j'ai vu que le pouvoir rimait avec métaux
La météo est orageuse dans le ciel du 9.4
Touché par la foudre, dans nos ruelles que des balles, écartez-vous
C'est hardcore réalité ou triste fatalité
La cité te blesse, tue, simple formalité
Le sais-tu?
J'en sors meurtri, désabusé
Vaincu par la rue, ces murs qui tellement m'ont courtisé

T'es fou, toi
Tu crois qu'on joue, toi
La rue c'est dangereux
T'as rien à nous envier
Les aller-retours, jusqu'aux aller sans retours
T'es fou, toi
Tu crois qu'on joue, toi

Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Mafia K'1 Fry
Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Marqués à vie

Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
T'es fou, toi
Tu rêves de mener la vie d'cité
T'imagines même pas c'qu'on y a laissé
On n'peut même plus compter sur ceux qui y sont restés
Tu crois qu'on joue, toi

T'es fou, toi

T'es fou, toi

Пожиненный шрам

Ты мечтаешь, ты мечтаешь
Ты мечтаешь, ты мечтаешь

Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Mafia K'1 Fry
Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Пожиненный шрам

Эй, ты с ума сошла
Ты думаешь, мы играем, что ли?
Ты мечтаешь о жизни, которую многие пытаются покинуть
Ты думаешь, что добьешься успеха там, где Mafia K'1 Fry потерпели неудачу
Конечно, мы потерпели неудачу
Это не бабки, которые мы там оставили
И это не сказочная жизнь
Это жизнь гетто, пан или пропал
T.R.Y
Я всегда знал тебя уважительной
Но тебе пришлось адаптироваться к району, став преступницей
Ты оставила часть себя за своими улыбками
Я все равно вижу ярость за твоим безумным смехом, мамен
Если я это знаю, то потому, что меня тоже этот район ранил, обидел, перевернул мою жизнь
Я потерялся по дороге
Мы растем в Орли, но в наших головах это Бейрут
Я пришел туда с миром, но вышел с войной
Параноиком и на нервах
Искалеченный, я узнал там жестокость слова "насилие"
Думаю, я оставил там свою невинность
Она разлетелась вдребезги, рассыпалась в прах
И именно ее некоторые занюхивают
Несмотря на все, жизни в гетто может не хватать
Это хардкор на грусти, это не просто показуха

Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Mafia K'1 Fry
Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Пожиненный шрам

Ты с ума сошла
Ты думаешь, мы играем, что ли?
Золотые слова в наших блокнотах, ты думаешь, это для тебя?
Любовь к району, преступная страсть
Слишком сильно кайфуя от района, мы хотим быть на первом месте
Кто правит? Королева-мать, асфальт или горечь?
Живо, к преступлению мы привыкаем
Здесь зло нас обмануло, продырявило кожу, посадило
Дьявол нас обвел вокруг пальца, короче
Kerry, брат, это безумие, что мы там оставили
Люди падают, как листья, и это с избытком
Пожизненно отмечены окраиной
Ты, всегда прямая, сильная, верная
И всегда более талантливая
Эта собачья жизнь, где даже псы дохнут, сожгла меня
Наглость, жестокость превращают наши мечты в дым
Черепа не крутятся
Слишком много видел кровавых слез в глазах отцов
Нищета в гетто, сердца в тисках
Да, очень рано я увидел, что власть рифмуется с металлом
Погода штормовая в небе 9.4
Пораженный молнией, в наших переулках только пули, расступитесь
Это хардкорная реальность или печальная неизбежность
Район ранит тебя, убивает, простая формальность
Знаешь ли ты это?
Я выхожу оттуда израненным, разочарованным
Побежденный улицей, этими стенами, которые так меня обхаживали

Ты с ума сошла
Ты думаешь, мы играем, что ли?
Улица - это опасно
Тебе нечего нам завидовать
Поездки туда-сюда, вплоть до поездок без возврата
Ты с ума сошла
Ты думаешь, мы играем, что ли?

Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Mafia K'1 Fry
Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Пожиненный шрам

Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Ты с ума сошла
Ты мечтаешь жить жизнью гетто
Ты и представить себе не можешь, что мы там оставили
Мы больше не можем рассчитывать на тех, кто там остался
Ты думаешь, мы играем, что ли?

Ты с ума сошла

Ты с ума сошла