Paroles et traduction Dj Makax - Microbes

Microbes

Il y avait toute une bande de mômes
Des p'tits durs qui ne respectaient pas beaucoup les lois de la favele
Souvent ils braquaient un habitant ou une boulangerie
T'es malade ou quoi
T'es encore qu'un gosse
Un gosse, tu délires
Je fume, je sniffe la coke, j'ai buté quelqu'un et braqué aussi
Qu'est-ce tu crois, j'suis un homme

Eh, eh le microbe c'est un mineur
Qui s'drogue, saute les murs d'l'école
Et pousse la délinquance, jeune pilote, jeune killer
Vomit dans l'hall, whisky, rend ivre d'bananes
Te crosses, bicrave des litrons
Un microbe, c'est un électron libre
Y'a tout à vendre, il marche en bande
Brûle ta gov', ta boîte aux lettres
Y.Z un plan d'attaque dans l'pare-soleil
Dangereux après avoir bu les trois quart des 'teilles de J.B
Peut être d'une extrême violence dans ses idées
Microbe aime la percussion
Ses héros, Ronaldinho, Nino
Le vigile qui laisse tout baper au supermarché Casino
Il a dit au juge pour enfants
Putain, t'es bonne
S'affole, il arrache ton phone, vend d'la skunk
Quand il donne des noms il s'trompe
Prendre son indépendance, quelques notions de boxe
Toujours là à se mesurer à ses potes
Futur voyou en puissance
Le microbe, j'ai envie de le niquer comment il parle à sa mère
Mais sâle mome, en dix minutes, comment il se fait un salaire
Dans sa tête il est seul
Envie d'oseille, il en est pas à son premier essai
Mais il essaie, il essaie
Y'a un p'tit nouveau dans l'four
Venez chercher vos putains d'doses
Le microbe a perdu son pucelage dans une maison close

Moi j'suis qu'un microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien
Microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien

Hey, le microbe est un sale môme
Qui a besoin de repère
Avec un goût prononcé pour la violence
C'qu'il aime c'est foutre la de-mer
Sa carrière a commencé dans une classe surchargée
À la maison tu sais comment c'est
Les parents débordés
Au collège avec tous ses potes
Il a shooté son premier prof'
Dix ans après, cagoulé
Il shootera p't-être son premier cop, bang, bang
Une balle dans la tempe
Son père a beau lui foutre des trempes
L'illicite, il y trempe
Tant que la France lui fout des crampes
Il agresse, il insulte
Crache par terre et réfute
L'autorité, mais détrompe-toi
Tous les microbes ne sont pas incultes
Mais personne ne lui montre l'exemple
Alors le microbe se fout en l'air
Là en tête à tête dès que j'accélère
Tous les microbes bras en l'air
C'n'est qu'un môme, c'n'est qu'un gosse
Que le ghetto a rendu précoce
Parce qu'en bas d'chez lui c'est la haine
C'est la guerre, le respect se mesure à la force
Il n'est qu'une conséquence d'événements historiques
Économiques, il n'était pas né que sa destinée fut tragique
Peu de chance qu'il se rende compte par lui-même
Que c'est maintenant qu'il joue toute sa vie
T'as vu? Une question
Une autre ville, un autre situation sociale
Ce microbe que serait-il devenu à ton avis

Oh putain les mecs
Pourquoi on s'ferait pas un supermarché ou une banque?
Laisse tomber, faut qu'on deal de la drogue
Ouais, on s'fait plein d'blé, trop facile

Le microbe c'est un vers de terre
Qui est en cinquième et qui veut ken
En bas d'la tess il fait des siennes
Il veut son blase sur une enseigne
Il veut faire croire que ses problèmes sont insurmontables
Qu'il a la haine
Il veut d'sa scène, qu'on le traîne
Il attend patiemment son reigne
Il n'a qu'un rêve, qu'une obsession
C'est contrôler la favela
Il veut sa Porsche dans sa villa
S'détendre sur les plages de Marbella
Il sèche les cours, arrache les sacs
Cours, la coke au nez, les cours
Il veut fumer les grands devant leurs cours
Pendre leur chef haut et court
Il est prêt à mourir pour une fausse cause
Pour un regard, une bousculade
Il squatte les halls, les caves, s'tient mal
Trouve normal de penser mal
Parle de flingues, de balles, de nouveaux terrains à concquérir
Quitte à finir dans une malle, décomposé entrain de pourrir
De mon temps, le microbe n'aurait pas fait de vieux os
Un jour de retard sur le paiement, cible rouge sur son dos
P'tit tard-bâ, c'est à cause de toi qu'les gens comme moi on les pointe du doigt
Méfie-toi, sois discret, les rancuniers ne parlent pas

Moi j'suis qu'un microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien
Microbe qui a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien

Eh les gosses
Vous voulez sortir faire quelque braquage
Redémarrez mon affaire, compris?
Qu'est-ce qui a dit que c'est ton affaire Peque?
Empaffé de merde, t'es un gros pourri, on est dingue t'as dit
Ça c'est pour notre ami, fils de pute
Attaque soviétique sur ce connard
L'affaire est à nous

Microbes

There was a whole gang of kids
Tough little guys who didn't respect the laws of the favela much
They often robbed a resident or a bakery
Are you sick or what
You're still just a kid
A kid, you're delirious
I smoke, I sniff coke, I shot someone and robbed too
What do you think, I'm a man

Eh, eh the microbe is a minor
Who does drugs, jumps the school walls
And pushes delinquency, young pilot, young killer
Throws up in the hall, whiskey, gets drunk on bananas
Beats you up, deals liters
A microbe is a free electron
Everything is for sale, he walks in a gang
Burns your car, your mailbox
Y.Z an attack plan in the sun visor
Dangerous after drinking three-quarters of the bottles of J.B
Can be extremely violent in his ideas
Microbe loves percussion
His heroes, Ronaldinho, Nino
The security guard who lets everything get stolen at the Casino supermarket
He told the children's judge
Damn, you're hot
Freaks out, he rips your phone off, sells skunk
When he gives names he's wrong
Taking his independence, some boxing skills
Always there to measure himself against his buddies
Future thug in power
The microbe, I want to beat him up how he talks to his mother
But dirty kid, in ten minutes, how he makes a salary
In his head he is alone
Desire for dough, he is not at his first try
But he tries, he tries
There's a new kid in the oven
Come get your fucking doses
The microbe lost his virginity in a brothel

I'm just a microbe who didn't choose what tomorrow will be made of
Maybe I'll just be a future highwayman
Maybe I'll be a doctor, businessman or handyman
Or like my father, a good man
Microbe who didn't choose what tomorrow will be made of
Maybe I'll just be a future highwayman
Maybe I'll be a doctor, businessman or handyman
Or like my father, a good man

Hey, the microbe is a bad kid
Who needs a landmark
With a pronounced taste for violence
What he likes is fucking shit up
His career started in an overcrowded classroom
At home you know how it is
Overwhelmed parents
In middle school with all his friends
He shot his first teacher '
Ten years later, hooded
He may shoot his first cop, bang, bang
A bullet in the temple
His father may give him a beating
The illicit, he soaks in it
As long as France gives him cramps
He attacks, he insults
Spits on the ground and refutes
Authority, but get it right
Not all microbes are uncultured
But nobody shows him the example
So the microbe doesn't give a damn
There face to face as soon as I accelerate
All microbes arms in the air
He's just a kid, he's just a kid
That the ghetto made precocious
Because down from his house it's hate
It's war, respect is measured by strength
He is only a consequence of historical events
Economic, he was not born that his destiny was tragic
Little chance that he will realize it by himself
That it is now that he is playing his whole life
You see? A question
Another city, another social situation
What do you think this microbe would have become

Oh damn guys
Why don't we do a supermarket or a bank?
Forget it, we have to deal drugs
Yeah, we make a lot of dough, too easy

The microbe is an earthworm
Who is in fifth grade and wants to fuck
At the bottom of the estate he makes his own
He wants his name on a sign
He wants to make people believe that his problems are insurmountable
That he has hate
He wants his stage, that we drag him
He is patiently awaiting his reign
He has only one dream, one obsession
It is to control the favela
He wants his Porsche in his villa
Relax on the beaches of Marbella
He skips classes, rips bags
Runs, coke in his nose, runs
He wants to smoke the big guys in front of their classes
Hang their leader high and short
He is ready to die for a false cause
For a look, a jostle
He squats in halls, caves, feels bad
Finds it normal to think wrong
Talking about guns, bullets, new lands to conquer
Even ending up in a trunk, decomposed rotting
In my day, the microbe wouldn't have made old bones
One day late on payment, red target on his back
Little slowpoke, it's because of you that people like me are pointed at
Beware, be discreet, resentful people don't talk

I'm just a microbe who didn't choose what tomorrow will be made of
Maybe I'll just be a future highwayman
Maybe I'll be a doctor, businessman or handyman
Or like my father, a good man
Microbe who didn't choose what tomorrow will be made of
Maybe I'll just be a future highwayman
Maybe I'll be a doctor, businessman or handyman
Or like my father, a good man

Hey kids
You wanna go out and do some robbery
Restart my business, got it?
Who said it's your business Peque?
Damn shit, you're a big rotten, we're crazy you said
This is for our friend, son of a bitch
Soviet attack on this asshole
The case is ours