Paroles et traduction Dj Makax - Microbes

Microbes

Il y avait toute une bande de mômes
Des p'tits durs qui ne respectaient pas beaucoup les lois de la favele
Souvent ils braquaient un habitant ou une boulangerie
T'es malade ou quoi
T'es encore qu'un gosse
Un gosse, tu délires
Je fume, je sniffe la coke, j'ai buté quelqu'un et braqué aussi
Qu'est-ce tu crois, j'suis un homme

Eh, eh le microbe c'est un mineur
Qui s'drogue, saute les murs d'l'école
Et pousse la délinquance, jeune pilote, jeune killer
Vomit dans l'hall, whisky, rend ivre d'bananes
Te crosses, bicrave des litrons
Un microbe, c'est un électron libre
Y'a tout à vendre, il marche en bande
Brûle ta gov', ta boîte aux lettres
Y.Z un plan d'attaque dans l'pare-soleil
Dangereux après avoir bu les trois quart des 'teilles de J.B
Peut être d'une extrême violence dans ses idées
Microbe aime la percussion
Ses héros, Ronaldinho, Nino
Le vigile qui laisse tout baper au supermarché Casino
Il a dit au juge pour enfants
Putain, t'es bonne
S'affole, il arrache ton phone, vend d'la skunk
Quand il donne des noms il s'trompe
Prendre son indépendance, quelques notions de boxe
Toujours là à se mesurer à ses potes
Futur voyou en puissance
Le microbe, j'ai envie de le niquer comment il parle à sa mère
Mais sâle mome, en dix minutes, comment il se fait un salaire
Dans sa tête il est seul
Envie d'oseille, il en est pas à son premier essai
Mais il essaie, il essaie
Y'a un p'tit nouveau dans l'four
Venez chercher vos putains d'doses
Le microbe a perdu son pucelage dans une maison close

Moi j'suis qu'un microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien
Microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien

Hey, le microbe est un sale môme
Qui a besoin de repère
Avec un goût prononcé pour la violence
C'qu'il aime c'est foutre la de-mer
Sa carrière a commencé dans une classe surchargée
À la maison tu sais comment c'est
Les parents débordés
Au collège avec tous ses potes
Il a shooté son premier prof'
Dix ans après, cagoulé
Il shootera p't-être son premier cop, bang, bang
Une balle dans la tempe
Son père a beau lui foutre des trempes
L'illicite, il y trempe
Tant que la France lui fout des crampes
Il agresse, il insulte
Crache par terre et réfute
L'autorité, mais détrompe-toi
Tous les microbes ne sont pas incultes
Mais personne ne lui montre l'exemple
Alors le microbe se fout en l'air
Là en tête à tête dès que j'accélère
Tous les microbes bras en l'air
C'n'est qu'un môme, c'n'est qu'un gosse
Que le ghetto a rendu précoce
Parce qu'en bas d'chez lui c'est la haine
C'est la guerre, le respect se mesure à la force
Il n'est qu'une conséquence d'événements historiques
Économiques, il n'était pas né que sa destinée fut tragique
Peu de chance qu'il se rende compte par lui-même
Que c'est maintenant qu'il joue toute sa vie
T'as vu? Une question
Une autre ville, un autre situation sociale
Ce microbe que serait-il devenu à ton avis

Oh putain les mecs
Pourquoi on s'ferait pas un supermarché ou une banque?
Laisse tomber, faut qu'on deal de la drogue
Ouais, on s'fait plein d'blé, trop facile

Le microbe c'est un vers de terre
Qui est en cinquième et qui veut ken
En bas d'la tess il fait des siennes
Il veut son blase sur une enseigne
Il veut faire croire que ses problèmes sont insurmontables
Qu'il a la haine
Il veut d'sa scène, qu'on le traîne
Il attend patiemment son reigne
Il n'a qu'un rêve, qu'une obsession
C'est contrôler la favela
Il veut sa Porsche dans sa villa
S'détendre sur les plages de Marbella
Il sèche les cours, arrache les sacs
Cours, la coke au nez, les cours
Il veut fumer les grands devant leurs cours
Pendre leur chef haut et court
Il est prêt à mourir pour une fausse cause
Pour un regard, une bousculade
Il squatte les halls, les caves, s'tient mal
Trouve normal de penser mal
Parle de flingues, de balles, de nouveaux terrains à concquérir
Quitte à finir dans une malle, décomposé entrain de pourrir
De mon temps, le microbe n'aurait pas fait de vieux os
Un jour de retard sur le paiement, cible rouge sur son dos
P'tit tard-bâ, c'est à cause de toi qu'les gens comme moi on les pointe du doigt
Méfie-toi, sois discret, les rancuniers ne parlent pas

Moi j'suis qu'un microbe qu'a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien
Microbe qui a pas choisi de quoi sera fait demain
Peut-être j'serais qu'un futur bandit de grands chemins
Peut-être que j'serai médecin, homme d'affaire ou homme de main
Ou comme mon père, un homme de bien

Eh les gosses
Vous voulez sortir faire quelque braquage
Redémarrez mon affaire, compris?
Qu'est-ce qui a dit que c'est ton affaire Peque?
Empaffé de merde, t'es un gros pourri, on est dingue t'as dit
Ça c'est pour notre ami, fils de pute
Attaque soviétique sur ce connard
L'affaire est à nous

Микробы

Там была целая банда детишек,
Маленьких крутых, которые не очень-то уважали законы фавел.
Часто они грабили местных жителей или булочные.
Ты что, больной?
Ты ещё ребёнок.
Ребёнок, ты бредишь.
Я курю, нюхаю кокс, убил кого-то и тоже грабил.
Ты что думаешь, я мужчина.

Эй, эй, микроб — это несовершеннолетний,
Который колется, прыгает через стены школы
И толкает преступность, молодой пилот, молодой киллер.
Рвёт в подъезде, виски, пьянеет от бананов,
Дурит тебя, толкает литры.
Микроб — это свободный электрон.
Всё на продажу, он ходит бандой,
Сжигает твою травку, твой почтовый ящик.
Y.Z. план атаки на козырьке от солнца.
Опасен, выпив три четверти бутылки J.B.
Может быть крайне жестоким в своих мыслях.
Микроб любит ударные.
Его герои — Роналдиньо, Нино,
Охранник, который всё пропускает в супермаркете "Казино".
Он сказал судье по делам несовершеннолетних:
"Чёрт, ты хороша".
Суетится, вырывает твой телефон, продает skunk.
Когда он называет имена, он ошибается.
Добывает свою независимость, немного разбирается в боксе,
Всегда тут как тут, чтобы помериться силами со своими приятелями.
Будущий крутой бандит.
Микроб, как же я хочу его отделать за то, как он разговаривает со своей матерью.
Но, мелкий засранец, за десять минут зарабатывает себе зарплату.
В своей голове он один.
Хочет денег, это не первая его попытка.
Но он пытается, он пытается.
Есть новичок в духовке.
Забирайте свои чёртовы дозы.
Микроб потерял девственность в борделе.

Я всего лишь микроб, который не выбирал, каким будет завтрашний день.
Может быть, я буду просто будущим разбойником с большой дороги.
Может быть, я буду врачом, бизнесменом или правой рукой.
Или, как мой отец, хорошим человеком.
Микроб, который не выбирал, каким будет завтрашний день.
Может быть, я буду просто будущим разбойником с большой дороги.
Может быть, я буду врачом, бизнесменом или правой рукой.
Или, как мой отец, хорошим человеком.

Эй, микроб — это плохой мальчишка,
Который нуждается в ориентире,
С ярко выраженной склонностью к насилию.
Что он любит, так это устраивать беспорядок.
Его карьера началась в переполненном классе.
Дома ты знаешь, как это бывает,
Родители перегружены.
В колледже со всеми своими приятелями
Он избил своего первого препода.
Десять лет спустя, в маске,
Он, возможно, пристрелит своего первого копа, бах, бах.
Пуля в висок.
Его отец может сколько угодно его лупить,
Он погряз в незаконном.
Пока Франция сводит его с ума,
Он нападает, он оскорбляет,
Плюёт на землю и опровергает
Власть, но не обманывайся,
Не все микробы невежественны.
Но никто не подает ему пример,
Поэтому микроб губит себя.
Вот, один на один, как только я нажимаю на газ,
Все микробы руки вверх.
Это всего лишь мальчишка, это всего лишь ребёнок,
Которого гетто сделало рано повзрослевшим,
Потому что внизу у него — ненависть,
Это война, уважение измеряется силой.
Он всего лишь следствие исторических событий,
Экономических, он ещё не родился, а его судьба уже была трагична.
Маловероятно, что он сам это поймет,
Что именно сейчас он играет всю свою жизнь.
Видишь? Вопрос.
Другой город, другое социальное положение,
Кем бы, по-твоему, стал этот микроб?

О, чёрт, ребята,
Почему бы нам не ограбить супермаркет или банк?
Забей, нам нужно торговать наркотиками.
Ага, мы заработаем кучу бабла, слишком легко.

Микроб — это червяк,
Который учится в пятом классе и хочет трахаться.
Внизу района он вытворяет свои штучки.
Он хочет видеть свою кличку на вывеске.
Он хочет, чтобы все думали, что его проблемы неразрешимы,
Что он полон ненависти.
Он хочет свою сцену, чтобы его тащили.
Он терпеливо ждет своего царствования.
У него есть только одна мечта, одна одержимость —
Контролировать фавелу.
Он хочет свой Porsche в своей вилле,
Расслабляться на пляжах Марбельи.
Он прогуливает уроки, вырывает сумки,
Бежит, с коксом в носу, бежит.
Он хочет курить больших шишек перед их носом,
Повесить их главаря быстро и коротко.
Он готов умереть за ложное дело,
За взгляд, за толчок.
Он ошивается в подъездах, подвалах, плохо себя ведет,
Считает нормальным плохо думать,
Говорит о пушках, пулях, новых территориях для завоевания,
Даже если это закончится тем, что он сгниет в гробу.
В моё время микроб не дожил бы до старости.
Один день просрочки платежа — красная мишень на его спине.
Мелкий ублюдок, это из-за тебя таких, как я, показывают пальцем.
Будь осторожен, будь сдержан, злопамятные не болтают.

Я всего лишь микроб, который не выбирал, каким будет завтрашний день.
Может быть, я буду просто будущим разбойником с большой дороги.
Может быть, я буду врачом, бизнесменом или правой рукой.
Или, как мой отец, хорошим человеком.
Микроб, который не выбирал, каким будет завтрашний день.
Может быть, я буду просто будущим разбойником с большой дороги.
Может быть, я буду врачом, бизнесменом или правой рукой.
Или, как мой отец, хорошим человеком.

Эй, детишки,
Хотите выйти и совершить ограбление?
Возобновите мое дело, поняли?
Кто сказал, что это твое дело, Пеке?
Чёртов ублюдок, ты гнида, мы психбольные, ты сказал.
Это за нашего друга, сукин сын.
Советская атака на этого ублюдка.
Дело наше.