Voyous en costard - Mafia K'1 Fry traduction en anglais

Voyous en costard

Laisse-moi te dire un truc, les vrais voyous sont en costard
Sont pleins de bobards, se nomment politicard
Ils ont des comptes à l'étranger dans des paradis fiscaux
Voyagent en jet privé, en hélico
À l'assemblée, ils votent des lois qui les protègent
Se déplacent en cortège
Exploitent les gens et puis les tej'
À l'approche des élections, ils font en sorte que les gens aient peur
Ils nous parlent d'immigration, de la crise et d'son ampleur
Ils détournent des milliards, connaissent les circuits financiers
Ces gens-là sont intouchables, au pouvoir et haut placés
Ils pensent qu'enfermer les jeunes va régler les problèmes de vol, de délinquance
Ils aiment citer le nom du Général Massoud, oublient les jours de l'O.A.S
Origines de Vichy, que des fachos
Ils nous mettent la pression, veulent instaurer une relation de soumission
Ma mission, pointer du doigt l'institution
Ils investissent dans les médias afin de contrôler l'info'
Manipulent l'opinion publique comme il le faut
Issus de la résistance, reconnus ancien combattant
Mais non, c'est pas la vérité, vous avez pas fini de l'entendre
Les vrais voyous font des guerres au nom de la liberté
Ils se soucient guère des vrais problèmes, préfèrent les déplacer
Sachez que de vous on attend rien
Vos mots n'apportent rien
Vos beaux discours n'amènent rien

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Faut pas croire c'qu'ils veulent que tu crois
Pas plus c'que tu vois, les you-voi sont en costard
Et pendant que tu les cherches dans ma rue
Ils s'engraissent sur le peuple, les you-voi sont au pouvoir
Mais qu'est-ce que l'illicite?
Quand tu peux voter des lois qui le rende licite
La banane est magistrale
Ces mecs se font juger par leurs propre magistrats
T'es qu'un pion parmi les autres si tu ne vois pas ce qu'ils trafiquent
Crois-tu vraiment que c'est aux pauvres à qui le système profite?
Allez, bouffe ton R.M.I
Ne vise pas plus haut et crève dans ta sère-mi
Pendant ce temps, eux, se partagent des llions-mi
Et mes frères cagoulés partent en ssion-mi
Le business de rue les fait gole-ri
Regarde tout ce qu'ils ont pardonné à Bernard Tapie
Le pire c'est qu'une fois qu'ils s'font ller-gri
C'est aux contribuables de rembourser tout ce qu'ils ont pris
Un politicien à terre
C'est rare comme un blanc qui ne voit pas en l'homme noir qu'un nègre
Le peuple suit comme un mouton, jusqu'où?
À l'abattoir, car le berger est un loup
Ces mecs ne valent pas mieux que ceux
Qu'ils fustigent dans les banlieues
Eux, planqués à Matignon, à l'Élysée, t'es avisé
Les vrais voyous sont déguisés

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

(The power)
(Fight the power)
(Fight the power)
(Fight the power)

La politique de l'horreur, fight the power
Pour les victimes irakiennes, afghanes et les Twin Towers
Moi, j'ai un truc à leur dire, niquez vos mères
À force de niquer les mères, je vais niquer le maire
Ah, c'est quoi le sommaire
Cagoule, cocktail, mercenaire
La banlieue a du mal à se tenir, make la money
Combien de temps tu vas faire commis?
Au fond de nous tous sommeille un Berlusconi
Ah, la prison te brise un homme
Ah, les aides sociales t'endorment un homme
La France a peur de cramer, devient nerveuse, rageuse
Les daronnes se mangent des coups de gaseuze
Nos immeubles c'est que des tas d'zbeul
Si tu bois avec Sarko', crache-moi à la gueule
Tu vaux rien même dans l'costard d'un bourge
Quand on s'tape pour vendre un bout
Eux, s'tapent pour être en bourse
Ils t'niquent si tu l'ouvres de trop
Moi, j'crois plus en leur justice et bien avant le procès d'Outreau
T'es un héros que dans ta street
Faut-il faire comme les Corses, sortir le plastique?
Les vrais you-voi craquent le SMIC, en une poignée de minutes
Point de vue médiatique, t'es qu'une merde, une statistique

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

Les vrais voyous sont en costard
Se nomment politicard
Ils détournent des milliards
Bande de bâtard, on en a marre
Ils veulent nous mettre au placard
Les arabes et les noirs
Employer le kärcher, nettoyer les territoires

(Fight the power)

Thugs in suits

Let me tell you something, the real thugs are in suits
Are full of nonsense, are called politicard
They have accounts abroad in tax havens
Travel by private jet, helicopter
In the assembly, they pass laws that protect them
Move in procession
Exploit people and then the tej'
As the elections approach, they make people afraid
They tell us about immigration, the crisis and its scale
They embezzle billions, know the financial circuits
These people are untouchable, in power and in high positions
They think that locking up young people will solve the problems of theft, delinquency
They like to quote the name of General Massoud, forget the days of the O.A.S
Origins of Vichy, than fachos
They put pressure on us, want to establish a submissive relationship
My mission, to point the finger at the institution
They invest in the media in order to control the news'
Manipulate public opinion the right way
From the resistance, recognized veterans
But no, it's not the truth, you haven't finished hearing it
The real thugs are waging wars in the name of freedom
They hardly care about the real problems, prefer to move them
Know that nothing is expected of you
Your words do not bring anything
Your beautiful speeches do not lead to anything

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

Don't believe what they want you to believe
No more that you see, the you-voi are in suits
And while you're looking for them on my street
They fatten up on the people, the you-voi are in power
But what is the illicit?
When you can pass laws that make it lawful
The banana is masterful
These guys are being judged by their own magistrates
You're just a pawn among the others if you don't see what they're up to
Do you really believe that it is the poor who benefit from the system?
Come on, eat your R.M.I
Don't aim any higher and die in your life
Meanwhile, they share some lillions-mi
And my hooded brothers are going on a ssion-mi
The street business makes them go crazy
Look at all that they have forgiven Bernard Tapie
The worst thing is that once they get drunk-gri
It is up to the taxpayers to repay everything they have taken
A politician on the ground
It is rare as a white person who does not see in the black man that a negro
The people follow like a sheep, how far?
To the slaughterhouse, for the shepherd is a wolf
These guys are no better than the ones
That they are lambasting in the suburbs
Them, hidden in Matignon, at the Elysee Palace, you are advised
The real thugs are in disguise

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

(The power)
(Fight the power)
(Fight the power)
(Fight the power)

The politics of horror, fight the power
For the Iraqi, Afghan and Twin Towers victims
I have something to tell them, fuck your mothers
By dint of fucking mothers, I'm going to fuck the mayor
Ah, what's the summary
Hood, cocktail, mercenary
The suburbs are struggling to keep up, make the money
How long will you be doing this for?
Deep inside all of us lies a Berlusconi
Ah, prison breaks you a man
Ah, the social workers put you to sleep a man
France is afraid of burning up, getting nervous, angry
The daronnes eat each other shots of gaseuze
Our buildings are just a bunch of zbeul
If you drink with Sarko', spit in my face
You're worthless even in a town's suit
When we go to work to sell a piece
Them, are banging each other to be on the stock market
They fuck you if you open it too much
I don't believe in their justice anymore and long before the Outreau trial
You're a hero only in your street
Should we do like the Corsicans, take out the plastic?
The real you-voi crack the minimum wage, in a handful of minutes
Media point of view, you're just a piece of shit, a statistic

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

The real thugs are in suits
Are called politicard
They are embezzling billions
You bastards, we're sick of it
They want to put us in the closet
Arabs and blacks
Employ the kärcher, clean up the territories

(Fight the power)