まふまふ - Asakiyumemishi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction まふまふ - Asakiyumemishi




Asakiyumemishi
Сны на рассвете
元旦過ぎてから 指折る年の瀬も
После Нового года, считая дни до конца года,
余さず季節を君と紡いで
Каждый сезон я провел с тобой,
幾年過ぎただろう
Сколько лет прошло?
心はずっとあの日でも
Мое сердце все еще в том дне,
大人になったよ 君の分まで
Я стал взрослым, даже за тебя,
長胴の太鼓叩いて 提灯は五日灯った
Барабанил в большой барабан, фонари горели пять дней,
明年の門を潜って 百八つの鐘を聞いた
Прошел через врата следующего года, услышал сто восемь ударов колокола,
行く年の中 手を振っている
Машу рукой уходящему году,
あさきゆめみし 君を想う
Вижу сны на рассвете, думаю о тебе,
君を失くして 君を強請る
Потеряв тебя, молю о тебе,
朝日昇るは明くる年
Солнце восходит в наступающем году,
君を置き去りにして
Оставив тебя позади,
こんな叶わないことを詠う
Я пою об этой несбыточной мечте,
ボクを笑ってくれるかな
Ты посмеешься надо мной?
浅く眠れる枕元に
У изголовья, где я сплю чутким сном,
君を探しに行きたい
Я хочу пойти искать тебя,
浴衣に粧しして 見知った神社まで
Нарядившись в юкату, дойду до знакомого храма,
橙色の連なる年の瀬
Оранжевый цвет уходящего года,
幾年過ぎようと
Сколько бы лет ни прошло,
見惚れてしまったあの日から
С того дня, как я был тобой очарован,
探してしまうだろう 夢の中まで
Я буду искать тебя, даже во сне,
もういくつ寝て待とうと もういくつ寝て待とうと
Сколько бы ночей я ни ждал, сколько бы ночей я ни ждал,
君行きの未来なら 全部 あの日に乗り換えていた
Если бы будущее вело к тебе, я бы вернулся в тот день,
行く年の中 手を振っている
Машу рукой уходящему году,
ああきゆめみし 君笑う
Вижу сны на рассвете, ты улыбаешься,
時の止まった花氷
Застывший цветок во льду,
瞼の裏に映写して
Проецирую на обратную сторону век,
何時何時何時迄も
Всегда, всегда, всегда,
こんな叶わないことを詠う
Я пою об этой несбыточной мечте,
ボクを笑ってくれるかな
Ты посмеешься надо мной?
浅く眠れる枕元に
У изголовья, где я сплю чутким сном,
君を探しに行きたい
Я хочу пойти искать тебя,
あさきゆめみし ゑひもせす
Вижу сны на рассвете, не могу забыть,
叶わぬ今日を知ろうとも
Даже если я знаю, что сегодня это невозможно,
するりと抜ける指先に
Мои пальцы скользят сквозь,
頬を濡らすばかり
И только слезы текут по щекам,
心ひとつが立ち止まり
Мое сердце остановилось,
未だ越せずにいるボクを
И я все еще не могу переступить через это,
君が叱ってくれる日まで
До того дня, когда ты будешь ругать меня,
君を探しに行きたい
Я хочу пойти искать тебя,
浅く眠れる枕元に
У изголовья, где я сплю чутким сном,
君を探しに行きたい
Я хочу пойти искать тебя.





Writer(s): Mafumafu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.