Paroles et traduction まふまふ - Haikyo No Kuni No Alice

Haikyo No Kuni No Alice

曇天を揺らす警鐘と拡声器 ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙い通り 誰かが持ち去っていった
砂風味の黄金林檎 廃墟になった街
こんな灰被りの現状はボロ布で着飾って
いつかこの檻の向こうに いつかこの檻の向こうに
昨夜の願いは期待通り この銅貨２枚ちょっと
血生臭い両手洗って 愛を謳っている
合法的妄言の烟草 愛情失調症恋情
38口径の拳銃 逃がしはしない
損得と体裁の勘定 一方通行の干渉
排水溝で腐敗していた共感覚
醒めない夢のような感情が 泥まみれに落っこちて
見たことない惨状が 現実だと知ったんだ
ノスタルジア環状線 雲の上を半回転
格子状に咲く天井を今日も見ている
疑うことなく箱庭で踊るアリス
天空に広がる鳥籠のアリス
数えきれぬ感傷と忘却の夜に
澄みきった瞳でボクを見ないでくれ
カラスが手招く
際限ないデフォルメと廃棄のリリック
ストロボで化けた鉄格子
ここに来ちゃいけない
曇天を揺らす警鐘と拡声器 バグ塗れの共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
オーロラ 無愛想にエラッタ ペンキの落書きはどうだ
塗りたての黄金林檎 廃棄になった夢
洗脳と堕落の象徴 愛情失調症恋情
深謀遠慮の参謀 錯綜 救えない
派閥 論争 同族嫌悪 血塗られた惨状
どうか君だけは
明日が来れば明日を求めてしまうように
満たされない心情と表裏一体の幸福感
どこへ行けば此処以外の所に行けるの？
どこへ行けば単純な愛に触れるの？
愛されるの？
鮮血の雨 弾いたアスファルト
疑わしきは罰せられた
催涙 或いは瞞し 沈む夜を
３２１で走り出して
そんな果てで辿り着いた
誰かが捨てた夢の上
きっとこれは悲しい戯曲(オハナシ)さ
「君もそうなの？」
どんな夢も壊れて くずかごに集めた
最底辺の惨状がこの世界の心臓だ
ノスタルジア環状線 雲の上を半回転
格子状に咲く天井を今日も見ている
疑うことなく箱庭で踊るアリス
天空に広がる鳥籠のアリス
数えきれぬ感傷と忘却の夜に
澄みきった瞳でボクを見ないでくれ
カラスが手招く
際限ないデフォルメと廃棄のリリック
君を飼い殺す鉄格子
ここに来ちゃいけない

Алиса в Стране Руин

Набат и громкоговоритель сотрясают пасмурное небо, искажённое восприятие.
Легальное бездействие, этика, психология безразличной толпы.
Тело прошлой ночи, как и предполагалось, кто-то унёс.
Золотое яблоко со вкусом песка, город, превратившийся в руины.
Эта покрытая пеплом реальность, прикрытая лохмотьями,
Когда-нибудь за пределами этой клетки, когда-нибудь за пределами этой клетки.
Желание прошлой ночи сбылось, как и ожидалось, эти две медные монеты.
Смыв с окровавленных рук кровь, я воспеваю любовь.
Легальные бредовые сигареты, любовная дистония, страсть.
Пистолет 38 калибра, я тебя не отпущу.
Расчёт выгод и приличий, одностороннее вмешательство.
Разлагающееся в канализации восприятие.
Чувства, словно нескончаемый сон, упали в грязь.
Я увидел невиданное бедствие и понял, что это реальность.
Кольцевая линия ностальгии, пол-оборота над облаками.
Я смотрю на потолок, расцветающий решёткой, и сегодня.
Алиса, без сомнений танцующая в миниатюрном саду.
Алиса в птичьей клетке, раскинувшейся по небу.
В ночи бесчисленных сентиментальных чувств и забвения,
Не смотри на меня своими ясными глазами.
Ворон манит меня.
Безграничная деформация и заброшенные слова песни.
Железная решетка, преображенная стробоскопом.
Тебе нельзя сюда приходить.
Набат и громкоговоритель сотрясают пасмурное небо, искажённое восприятие, полное багов.
Легальное бездействие, этика, психология безразличной толпы.
Аврора, бесстрастно эррата, как насчёт граффити краской?
Свежеокрашенное золотое яблоко, заброшенный сон.
Символ промывания мозгов и падения, любовная дистония, страсть.
Дальновидный советник, запутанность, не спасти.
Фракции, споры, ненависть к себе подобным, кровавое бедствие.
Только ты, пожалуйста...
Как будто, если наступит завтра, я буду искать завтрашний день.
Неудовлетворенные чувства и две стороны одной медали — счастье.
Куда мне идти, чтобы попасть куда-нибудь, кроме этого места?
Куда мне идти, чтобы прикоснуться к простой любви?
Чтобы быть любимым?
Дождь из алой крови, забрызганный асфальт.
Подозреваемые были наказаны.
Слёзы, или обман, тонущая ночь.
На счёт три, два, один, беги.
И в таком конце я добрался
До чьей-то заброшенной мечты.
Наверняка это печальная пьеса (история).
«Ты тоже?»
Любые мечты разбиты и собраны в мусорном ведре.
Самое дно этого бедствия — сердце этого мира.
Кольцевая линия ностальгии, пол-оборота над облаками.
Я смотрю на потолок, расцветающий решёткой, и сегодня.
Алиса, без сомнений танцующая в миниатюрном саду.
Алиса в птичьей клетке, раскинувшейся по небу.
В ночи бесчисленных сентиментальных чувств и забвения,
Не смотри на меня своими ясными глазами.
Ворон манит меня.
Безграничная деформация и заброшенные слова песни.
Железная решетка, заточившая тебя.
Тебе нельзя сюда приходить.