Paroles et traduction まふまふ - Hyakkiyako

今宵 常日頃の憂さを晴らしましょう
賑わえば 夜の帳が下りぬ祭りのこと

太鼓に一節切 君もここへおいで
明け透けな白日の下 震えるくらいなら

どろり どろろり
「渡る世間にゃ其れがいる」
どろり どろろり
君と共に鬼となろう 今日は

誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ

夜の瀬に踊り踊れ 秘め事 問わないまま
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？

笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢

今日を生きられない ボクらなんかを導くのは
耽美な日輪より 破れかけた祭り提灯だけ

摺鉦の鳴る境内 奥の灯籠で
赤い下駄が鳴ったら合図
誰に呼び止められようと
振り向かないと約束しておくれ

ねえ どうして
忌み嫌われにゃならないの
どろり どろろり
うらめしいことひとつすらないさ

名ばかりの神であると 現世 嘆くのなら
君が望んだ常世の夢 叶えてあげるよ

風が止む その刹那に手招く迷ひ処まで
鬼火の花道 我が物顔で歩く
夜半の園

泣きたいなら泣いたらいい
幾万年でも行脚した
夢と夢の隙間

かごめかごめ 籠の中の鳥は
いついつ出やる 後ろの正面だあれ?

共に行こう 千里の果てまで

誰が為に宵は来ると 世人に疎まれても
爛れ 開いた心の傷 隠してあげるよ

もう何も もうどこにも 怖がることなどない
剽軽 妖狐に化かされることなんて
慣れっこだろう？

笑いたけりゃ笑えばいい
何万年 妖たちは踊る
夜宴の夢

давай разберемся с повседневными заботами этой ночью.
Если он переполнен, это праздник, на который не спускается книга ночи.

иди сюда тоже.
если ты дрожишь под чистым белым солнцем

Дороро Дороро
"Оно есть в мире, который пересекает".
Дороро Дороро
сегодня я буду с тобой демоном.

неважно, кто придет на ночь, даже если миру это не понравится.
я спрячу боль моего открытого сердца.

танцуй вечером, танцуй, не спрашивай секретов.
превращение в плагиаторскую демоническую лису
ты привык к этому, не так ли?

если ты хочешь смеяться, просто смейся.
Десятки тысяч лет демоны танцуют.
Мечтаю о ночной вечеринке

я не могу жить сегодняшним днем.
Только праздничные фонари, которые вот-вот сорвут с прекрасного солнечного колеса.

Это фонарь в глубине участка, где звучит суриган.
Сигнал, когда зазвенят красные Сабо.
неважно, кто звонит тебе.
обещай мне, что не обернешься.

Эй, почему?
я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
Дороро Дороро
мне даже нечему завидовать.

если ты жалуешься что ты Бог имени
я осуществлю твою вечную мечту.

В этот момент ветер перестает манить в потерянное место.
Ониби но Ханамити иди ко мне лицом
Поздний Ночной Сад

если ты хочешь плакать, ты можешь плакать.
десятки тысяч лет.
Разрыв между мечтами и мечтами

кагоме, кагоме, кагоме, кагоме, кагоме, кагоме, кагоме, кагоме.
когда ты выйдешь?

давай вместе пройдем тысячу миль.

неважно, кто придет на ночь, даже если миру это не понравится.
я спрячу боль моего открытого сердца.

больше нечего бояться.
превращение в плагиаторскую демоническую лису
ты привык к этому, не так ли?

если ты хочешь смеяться, просто смейся.
Десятки тысяч лет демоны танцуют.
Мечтаю о ночной вечеринке