Paroles et traduction まふまふ - Ikasama Dance
１２３４
1234
１２３４
1234
忘れたものなのか
Did
I
forget
something?
思い出すほどでもないものか
Or
is
it
something
I
don't
need
to
remember?
気づけばボクはまだ
Before
I
knew
it,
I
was
still
空っぽの夢ばかり
Just
filled
with
empty
dreams
右左
Right
and
left
右に同じ
Same
on
the
right
意気込め
空タンク
High
spirits,
empty
tank
擬態
ノンスケールで
Camouflage,
non-scale
大正解
That's
right
どうでもいいけどさ
It
doesn't
matter,
but
穴ぼこで心が溢れました
The
hole
is
filled
with
my
heart
ゼンマイ仕掛けで地球は一回転
The
earth
rotates
with
a
spring
mechanism
脳天（のうない）アンテナ
思い込みのメモリ
Brain
antenna,
memory
of
preconceptions
賛成したから今度は猛反対
I
agreed,
so
now
I
strongly
disagree
ぐるぐると目が回る
My
head
is
spinning
あべこべさ
Opposite
〇頂戴
Give
me
a
circle
正面から見りゃ右左
If
you
look
at
it
from
the
front,
it's
right
and
left
でもボクの方では左右
But
on
my
side,
it's
left
and
right
あっちへ行けどこっちへ来れど
Go
there,
come
here
正義の敵は正義なのさ
The
enemy
of
justice
is
justice
それなら踊れよイカサマダンス
Then
dance
the
Ikasama
Dance
ほら
らったったー
Hey,
la-ta-ta
ハッピーなふりしようぜ
Let's
pretend
to
be
happy
わかってるだろう？
You
understand
that,
right?
人生は如何様のダンス
Life
is
a
dance
of
deception
頭パーにして
Make
your
head
explode
スクエアなリズムに乗っている
Ride
to
the
square
rhythm
難しいことは
Anything
difficult
おやすみの後にして
Leave
it
for
after
your
nap
ねえ
気づいちゃった
Hey,
I've
noticed
この世は曖昧になりたかった
This
world
wanted
to
be
ambiguous
誰もが嘘つきにはなれなかった
Nobody
could
become
a
liar
それからどうも
And
then,
somehow
取り返しがつかなくなりました
It
became
irreversible
ああ
Oh
カッチリ半分こで喧嘩は両成敗
Fifty-fifty,
and
the
fight
will
end
in
a
draw
嘘吐いても吐かれても
Even
if
I
lie
or
get
told
a
lie
針千本
A
thousand
needles
期待外れは
If
you
want
to
say
disappointment
言うなら無問題
Then
it's
no
problem
ぐるぐると目が回る
My
head
is
spinning
あべこべさ
Opposite
〇頂戴
Give
me
a
circle
あっちとこっちは裏表
Here
and
there
are
the
front
and
back
ならだったら表でどこが裏
So
what's
the
front
of
the
back
半分にすりゃ半分ずつに
If
you
cut
it
in
half,
it's
half
and
half
それぞれ増えた裏表
Each
with
more
front
and
back
そういうことだろイカサマダンス
That's
what
I'm
talking
about,
the
Ikasama
Dance
ほら
らったったー
Hey,
la-ta-ta
正解は不正解さ
The
correct
answer
is
the
wrong
answer
笑っちゃうだろう？
You're
laughing,
aren't
you?
人生は如何様のダンス
Life
is
a
dance
of
deception
出鱈目なステップ
Nonsense
steps
リズムに乗って
Ride
the
rhythm
らったった
たたたー
La-ta-ta,
ta-ta
手を叩け
Clap
your
hands
君の本性
Your
true
nature
素顔晒して
Expose
your
true
face
らったった
たたたー
La-ta-ta,
ta-ta
教えて頂戴
I
want
you
to
tell
me
ねえ
聞かせて頂戴
Hey,
I
want
you
to
tell
me
こんなボクらがボクらすら
Before
even
guys
like
us
forget
忘れてしまう前に
Before
we
forget
まるい世界で貴方とダンス
Dance
with
you
in
the
round
world
言葉ひとつ通じなくても
Even
if
we
don't
understand
a
word
暗いフロアで音を鳴らせば
If
we
make
a
sound
on
the
dark
dance
floor
ボクらは何も変わらない
Nothing
will
change
for
us
そういうことだろイカサマダンス
That's
what
I'm
talking
about,
the
Ikasama
Dance
ほら
らったったー
Hey,
la-ta-ta
正解は不正解さ
The
correct
answer
is
the
wrong
answer
笑っちゃうだろう？
You're
laughing,
aren't
you?
人生は如何様のダンス
Life
is
a
dance
of
deception
正面から見りゃ右左
If
you
look
at
it
from
the
front,
it's
right
and
left
でもボクの方では左右
But
on
my
side,
it's
left
and
right
あっちへ行けどこっちへ来れど
Go
there,
come
here
正義の敵は正義なのさ
The
enemy
of
justice
is
justice
それなら踊れよイカサマダンス
Then
dance
the
Ikasama
Dance
ほら
らったったー
Hey,
la-ta-ta
ハッピーなふりしようぜ
Let's
pretend
to
be
happy
わかってるだろう？
You
understand
that,
right?
人生は如何様のダンス
Life
is
a
dance
of
deception
１２３４
1234
１２３４
1234
１２３４
1234
如何様のダンス
The
Ikasama
Dance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.