Paroles et traduction まふまふ - Ikasama Dance

Ikasama Dance

１２３４
１２３４

忘れたものなのか
思い出すほどでもないものか
気づけばボクはまだ
空っぽの夢ばかり
右左
右に同じ

意気込め 空タンク
擬態 ノンスケールで
大正解
どうでもいいけどさ
穴ぼこで心が溢れました

ゼンマイ仕掛けで地球は一回転
脳天（のうない）アンテナ 思い込みのメモリ
賛成したから今度は猛反対
ぐるぐると目が回る
あべこべさ
〇頂戴

正面から見りゃ右左
でもボクの方では左右
あっちへ行けどこっちへ来れど
正義の敵は正義なのさ

それなら踊れよイカサマダンス
ほら らったったー
ハッピーなふりしようぜ
わかってるだろう？
人生は如何様のダンス

頭パーにして
スクエアなリズムに乗っている
難しいことは
おやすみの後にして

ねえ 気づいちゃった
この世は曖昧になりたかった
誰もが嘘つきにはなれなかった
それからどうも
取り返しがつかなくなりました
ああ

カッチリ半分こで喧嘩は両成敗
嘘吐いても吐かれても
針千本
期待外れは
言うなら無問題
ぐるぐると目が回る
あべこべさ
〇頂戴

あっちとこっちは裏表
ならだったら表でどこが裏
半分にすりゃ半分ずつに
それぞれ増えた裏表

そういうことだろイカサマダンス
ほら らったったー
正解は不正解さ
笑っちゃうだろう？
人生は如何様のダンス

出鱈目なステップ
リズムに乗って
らったった たたたー
手を叩け
君の本性
素顔晒して
らったった たたたー
教えて頂戴
ねえ 聞かせて頂戴
こんなボクらがボクらすら
忘れてしまう前に

まるい世界で貴方とダンス
言葉ひとつ通じなくても
暗いフロアで音を鳴らせば
ボクらは何も変わらない

そういうことだろイカサマダンス
ほら らったったー
正解は不正解さ
笑っちゃうだろう？
人生は如何様のダンス

正面から見りゃ右左
でもボクの方では左右
あっちへ行けどこっちへ来れど
正義の敵は正義なのさ

それなら踊れよイカサマダンス
ほら らったったー
ハッピーなふりしようぜ
わかってるだろう？
人生は如何様のダンス

１２３４
１２３４
１２３４

如何様のダンス

Танец обмана

1234
1234

Ты забыла это?
Или не стоит и вспоминать?
Осознаю, что я всё ещё
Полн лишь пустых грёз.
Направо, налево,
Снова направо.

Взбодрись, пустой бак,
Мимикрия, без масштаба,
Абсолютно верный ответ.
Хотя, всё равно,
Моё сердце переполнилось в этой дыре.

Заводной механизм вращает Землю,
Антенна в голове, память, полная домыслов.
Согласился, а теперь яростно против,
Голова идёт кругом.
Всё шиворот-навыворот.
Дай мне кружочек.

Если смотреть прямо, то направо и налево,
Но с моей стороны это налево и направо.
Иду туда, возвращаюсь сюда,
Враг справедливости — это сама справедливость.

Тогда танцуй, танец обмана,
Ну же, ра-та-та-та!
Давай притворимся счастливыми.
Ты же понимаешь?
Жизнь — это танец иллюзий.

Отключи голову
И двигайся в четком ритме.
О сложных вещах
Подумаем после сна.

Знаешь, я понял,
Этот мир хотел стать расплывчатым,
Но никто не смог стать лжецом.
И с тех пор,
Всё стало неисправимо.
Ах.

Поровну разделили ссору, оба виноваты,
Врёшь ты или тебе врут —
Тысяча игл.
Если разочарован,
Скажи, что всё в порядке.
Голова идёт кругом.
Всё шиворот-навыворот.
Дай мне кружочек.

Там и здесь — две стороны одной медали,
Но где же тогда решка, если это орешка?
Раздели пополам, и у каждой половины
Появится своя орешка и решка.

Вот так обстоит дело, танец обмана,
Ну же, ра-та-та-та!
Правильный ответ — неправильный.
Забавно, правда?
Жизнь — это танец иллюзий.

Бессмысленные шаги,
В такт музыке,
Ра-та-та-та-та!
Хлопай в ладоши,
Твоя истинная натура,
Покажи своё настоящее лицо,
Ра-та-та-та-та!
Расскажи мне,
Дай мне послушать,
Пока мы такие, какие есть,
Не забыли самих себя.

В круглом мире мы танцуем с тобой,
Даже если не понимаем ни слова,
Если на тёмном танцполе звучит музыка,
Мы ничем не отличаемся.

Вот так обстоит дело, танец обмана,
Ну же, ра-та-та-та!
Правильный ответ — неправильный.
Забавно, правда?
Жизнь — это танец иллюзий.

Если смотреть прямо, то направо и налево,
Но с моей стороны это налево и направо.
Иду туда, возвращаюсь сюда,
Враг справедливости — это сама справедливость.

Тогда танцуй, танец обмана,
Ну же, ра-та-та-та!
Давай притворимся счастливыми.
Ты же понимаешь?
Жизнь — это танец иллюзий.

1234
1234
1234

Танец иллюзий.