Paroles et traduction まふまふ - Jigsaw Puzzle

Jigsaw Puzzle

損失 利得 体裁 気にするたびに
右も左も差し出していく
穴ボコ開いた ジグソーの模様
パズルピース
あの子と手を繋げるために
余り物にならないために
切り取って すいて 貼って
何もハマらない 心のトコ
足りないのだ 足りないのだ
足りないのばっかで何にもないや
優しさは ３ピースもないなあ
砕けた強がりの欠片
ジグザグの無感情がボクを作り上げる
いつだって心から笑えないの
どうして？
ズタズタに切り裂いた ハート型のパズル
どこを探しても埋まらないや
アイノウ 愛ノー もう足りないよ
ジグソー
「敗戦」「錯綜」「平行線」「論争」「逃走」「再公演」
ただ共通項を見い出して 言葉に意味を宿した
出来損ないと紐付いた この上下左右は閑散と
貴方の帰りを待っている
ボクに触ってほしくて
誰にだって当てはまるように どの色も混ぜてみたのに
誰にだって侵されてしまう 染みてついた透明の色
哀 楽 忘却の数ピース
愛憎 渇望のスパンコール
嫉妬 絶望のアンコール
（見ない 見ないフリ）
ああ 何処かにやってしまった
ああ 何処かにやってしまった
ああ 何処かにやってしまった
そして何もが
足りないのだ？ 未だ足りないのだ
メスフラスコ使っていっぱいに満たして？
優しさは 一滴もないなあ
穴空くほどの心もない
ジグザグの無感情がボクを作り上げる
今日だって 完結した光景をただ切り取るだけの
人生だ
ジグザグザグ もういいよ ボクを切り刻んで
いつだって心から笑えないの
どうして？ どうして？ どうして？ どうして？
ズタズタに切り裂いた ハート型のパズル
どこを探しても埋まらないや
アイノウ 愛ノー もう足りないよ
ジグソー
ジグソー
嘘吐きの世界は
泥んこの未来は
空っぽの心は
ジグザグジグザグに切り裂いて
ジグソー

Пазл из черепков

Каждый раз, когда беспокоюсь о потерях, выгоде и внешнем виде,
Я протягиваю и то, что справа, и то, что слева.
Узор дырявого пазла,
Фрагменты.
Чтобы взять за руку того человека,
Чтобы не стать ненужными,
Я вырезаю, шлифую, наклеиваю,
Но в глубине души ничего не сходится.
Не хватает, не хватает,
Не хватает только этого, совсем ничего нет.
Доброты тоже нет, даже трех фрагментов.
Осколки разбитого высокомерия,
Бесстрастность зигзагами формирует меня.
Я никогда не могу посмеяться от души.
Почему?
Разорванная на куски головоломка в форме сердца,
Сколько ни ищи, не заполняется.
Любви нет, любовь ушла, ее больше нет.
Пазл.
«Поражение», «беспорядок», «параллельные линии», «спор», «бегство», «повторный показ»...
Просто нашел общие черты и наделил слова смыслом.
Неудавшийся, привязанный к этому, все вокруг пусто.
Жду твоего возвращения,
Хочу, чтобы ты коснулся меня.
Чтобы подойти каждому, я смешал все цвета,
Но в итоге получился бесцветный окрас, которым заразился каждый.
Несколько фрагментов грусти, веселья, забвения,
Блестки любви и ненависти,
Бис ревности и отчаяния.
(Не вижу, не хочу видеть)
Ах, куда-то потерял,
Ах, куда-то потерял,
Ах, куда-то потерял,
И все
Не хватает? Все еще не хватает.
Наполнить колбу до краев?
Доброты тоже нет, ни капли.
И сердца, в котором была бы дыра,
Бесстрастность зигзагами формирует меня.
Даже сегодня я просто вырезаю законченные сцены,
Такова жизнь.
Зигзагами, зигзагами, хватит, разорви меня на части,
Я никогда не могу посмеяться от души.
Почему? Почему? Почему? Почему?
Разорванная на куски головоломка в форме сердца,
Сколько ни ищи, не заполняется.
Любви нет, любовь ушла, ее больше нет.
Пазл.
Пазл.
Мир лжецов
Грязное будущее
Пустое сердце
Разорви его зигзагами.
Пазл.