Paroles et traduction まふまふ - Manjushage

Manjushage

欢迎来到桃源乡
欢迎来到桃源乡
四季の芽吹いた華胥の国
果ても知らずに 絢爛に
桃の香に当てられて
夢見心地 無何有の郷
いつか望んだあの背中
菫の咲いた小道に
見ないふり
月並みに泣いた春のこと
「想 要 什么?」 妄想 参照して
一切合切投げ捨てて
今宵は明けるまで遊びましょ
華やかに踊り踊れや 天下の綻び
手招いた ボクは桃の花
それとも曼珠沙華
「想见你」 君が望むなら
今夜は心も意のままに
狂い咲き 共に散りゆく
傾国の華
「同じ未来を歩めたら」
潜めて抱いた想像だ
望まぬ恋と嘆くのは
元より望んだボクのせい
欲を満たして華胥の国
知らずに咲いた睡蓮花
今日の桃子が苦いのは
涙で実った春だから
酔狂 興じる水鏡
陰陽 緘黙症 桃源郷
宛ら斑模様の様 絢爛さに
入り乱れる堕落 誇張 闘争
冷めやらない 目覚めない
未だ誰もが永久の夢の中へ
「ボクと踊りませんか？」
悲しみに響く波紋は
黄河の水底
恋い慕う 恋い慕う夢は
何時ぞやの泡沫
「来 过来一下」 そして心に背いて
誰が為に芽吹くの？
薄れずに 色味帯びていく
憂いと彼岸の花
欢迎来到桃源乡
欢迎来到桃源乡
―――咲けば散りゆく花のように
運命は変えられない―――
さあ、夢を 君の全てを
ボクに委ねて
堕落して？ 何処までも落ちて
枯れ行く曼珠沙華
「想见你」 君が望むなら
今夜は心も意のままに
隠り世へ君を誘う
傾国の華

Манжушаге (Ликорис)

Добро пожаловать в страну персиков и цветов
Добро пожаловать в страну персиков и цветов
В страну вечной весны, где цветут все четыре сезона
Не зная конца, в ослепительном великолепии
Одурманенный ароматом персика
В стране грез, в стране безмятежности
Тот силуэт, о котором я когда-то мечтал
На тропинке, где цветут фиалки
Делаю вид, что не вижу
Банально плакал той весной
«Чего ты хочешь?» Ссылаясь на твои фантазии
Отбросив все прочь
Давай играть до самого рассвета
Пышно пляши, пляши, о, трещины мира
Манящий тебя, я – цветок персика
Или же ликорис
«Хочу увидеть тебя», если ты этого желаешь
Сегодня ночью и сердце твое в моей власти
Расцветая безумно, вместе увянем
Цветы падения империи
«Если бы мы могли идти по одному пути»
Тайно лелеял эту мечту
Сетовать на нежеланную любовь
С самого начала моя вина, ведь я этого желал
Утоляя желания в стране вечной весны
Неведомо расцветшая водяная лилия
Сегодняшний персик горек
Потому что весна созрела на слезах
Упиваясь безумием, забавляюсь с зеркалом воды
Инь и Ян, молчание, страна персиков и цветов
Словно пестрый узор, в ослепительном великолепии
Переплетаются падение, преувеличение, борьба
Не остывает, не просыпается
Все еще каждый в вечном сне
«Не хочешь потанцевать со мной?»
Круги печали разносятся
На дне Желтой реки
Любовь, вожделенная любовь – это сон
Когда-то давно – лишь мыльный пузырь
«Иди сюда», и, предавая свое сердце
Ради кого ты расцветаешь?
Не исчезая, обретая цвет
Печаль и цветы другого берега
Добро пожаловать в страну персиков и цветов
Добро пожаловать в страну персиков и цветов
--- Как цветок, что расцветает, чтобы увянуть
Судьбу не изменить ---
Ну же, свою мечту, всю себя
Доверь мне
Упади? Падай, куда угодно
Увядающий ликорис
«Хочу увидеть тебя», если ты этого желаешь
Сегодня ночью и сердце твое в моей власти
Приглашаю тебя в потаенный мир
Цветы падения империи