Paroles et traduction まふまふ - Nighty Night

Nighty Night

小さな両手に包まれたこと
いたずらして初めて怒られたこと
幸せひとつを分けあえたこと
大切な思い出も静けさの向こう

目を閉じたら 目を閉じたら
君の泣き顔を見逃してしまう
きっと目を閉じたら 目を閉じたら
明日から少し さよならだ

Nighty night, nighty night
瞼の裏側に夜空が溢れていく
今は泣かずに ボクを腕の中で
あたためてよ

小さな手のひら 春色の空
擦りむいて 寝ころんで 駆けまわる夢
きっと今日は静かに 少し遠くに
いつもよりも上手に隠れてみたよ

ほんの小さな ほんの小さな
心臓がひとつ寝坊しただけ
きっとあの空から あの空から
君だけをずっと見ているよ

Nighty night, nighty night
ボクは君に会えて
こんなに幸せだよ
明日も明後日も
来世も君のそばで
眠りたいなあ

Nighty Night

The little thing you hold in your hand
The first time I got mad at a prank
The joy we shared
My precious memories are beyond silence

When I close my eyes, when I close my eyes
I'll miss seeing you cry
If I close my eyes, if I close my eyes
I will say goodbye for a while tomorrow

Nighty night, nighty night
The night sky floods inside my eyelids
Don't cry now and hold me in your arms
Warm me up

Small palm, a spring sky
We fell, ran, and dreamed of scabs
I hid further away today in silence
More cleverly than usual

It's just a small, tiny
Heart that overslept
From that sky, from that sky
I'll always be watching only you

Nighty night, nighty night
I met you
I'm so happy
Tomorrow and the day after
I want to sleep beside you in the future
I want to sleep