Paroles et traduction まふまふ - Tosenbo

Tosenbo

笑われないように息をひそめて
どこかに消えた黄昏の空
明日は鬼の手の鳴るほうへ
上手に生きていこう
もうちょっとボクを嫌って
うんいいよ 強くたたいて
嫌われるより 嫌われ未満が怖い
ボクはここにいるよね ね？
とおぜんぼ とおせんぼ
ここからボクはとおせんぼ
溢れてひとり 影踏むばかり
かくれんぼ かくれんぼ
誰も見つけてくれないの？
いないないないない
ボクがいないないなあ
透明色の雲になるより
嫌われ者の名札をください
擦りむいてわかる ひざの痛みが
ボクを数えてくれる
そんなんじゃダメだと言って
うんいいよ 強くたたいて
この白線の内側に押し寄せる
空白だけは怖いな な
わすれんぼ わすれんぼ
ボクのことはわすれんぼ
手を振ってひとり 塗り絵の中で
知らないよ もういいよ
君もどっかに行っちゃえよ
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
とおせんぼ とおせんぼ
とおせんぼ とおせんぼ
「みーつけたっ」
とおせんぼ とおせんぼ
それなら君はとおせんぼ！
騙されないように
巻き込まないように
優しくしたら泣いてしまうよ？
いたいたいたいたい
胸がいたいたいなあ
いないいないばあ

Не пущу!

Чтобы не смеялись, дышу незаметно,
Куда-то пропало небо сумеречное.
Завтра туда, где щёлкает коготь демона,
Постараюсь жить умело.
Ещё немного возненавидь меня,
Да, хорошо, ударь посильнее.
Страшнее, чем быть ненавистным, быть почти ненавистным,
Я ведь здесь, правда? Правда?
Не пущу, не пущу,
Отсюда я тебя не пущу.
Переполненный, один, только и делаю, что наступаю на тени.
Прятки, прятки,
Никто не может меня найти?
Нет меня, нет меня, нет меня,
Меня нет, нет, нет.
Чем стать облаком цвета прозрачного,
Дай мне ярлык изгоя.
Ссадины на коленях,
Считают меня.
Так не пойдет, скажешь ты,
Да, хорошо, ударь посильнее.
Внутрь этой белой линии накатывает,
Только пустота пугает, да.
Забудь, забудь,
Обо мне забудь.
Машу рукой, один, в раскраске.
Не знаю, уже всё равно.
И ты тоже иди куда-нибудь.
Больно, больно, больно, больно,
В груди так больно.
Не пущу, не пущу,
Не пущу, не пущу,
«Я тебя нашла!»
Не пущу, не пущу,
Тогда ты не пройдёшь!
Чтобы меня не обманули,
Чтобы меня не втянули,
Если буду добрым, то заплачу, да?
Больно, больно, больно, больно,
В груди так больно.
Ку-ку.