Paroles et traduction Maga Bo feat. Gaspar - Rapinbolada

Rapinbolada

Ó, que progresso!
Salve Maga Bo!
Mestre Carlos Silva!
Zé de Riba!
Assim que é!
Rapimbolada

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

Rapimbolada é a mistura do rap com o repente
Do coco da embolada esse é o som da gente
Metrificando no verso um improviso diverso com sotaque diferente
Rapimbolada da quebrada
Acende o rojão
É o arrasta-pé do povo nas noites de São João
É improviso, é freestyle
Pra massa que tá num baile
Que se embale no baião

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

É a pancada no pandeiro
Isso aqui não é um teste
Rap bate igual martelo agalopado do nordeste
Embola a moda de viola, a embolada quilombola com a batida do sudeste
Calango, Xote, Catira, Cururu, Congo, reizado
O samba de roda, lundu, ciranda, jongo, xaxado
Maculelê, capoeira, trovador de mi di fêra mostrando o canto falado

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

Canto falado é rap, funk, raga, embolada
Samba-rock, mangue-beach, é batida quebrada
É o hip-hop apologista
É o raggae do cordelista na toada da congada

Num é rap norteamericano
É nosso som brasileiro
Afrodescendência pura na batida do pandeiro
Afoxé e marujada, maracatu, umbigada faz a festa do terreiro

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

Rapiando na embolada, na zuada da zabumba
No ribombo do quilombo, acotirene, ganga zumba
Bambata discotecando
Nelsão improvisando lá do Morro da Macumba

Rapimbola, desembola
É som, Jackson do Pandeiro
É fole de Gonzagão
Rasgando no mundo inteiro
É Chico Science cantando
O Brasil todo dançando nesse verso brasileiro

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

No Acre ou na Amazônia
Nativo tambor Xingú
É batucada brasileira, maracatu e angu
Na ladeira do cordel
É gafieira de bordel
E samba do rei Dudu

Rapimbola é quilombola
É Zumbi, Rei dos Palmares
Mano Brau e Lampião
Zeda Lins, Bráulio Tavares, Ivanildo Vilanova
Vamos fazer nossa troca por entre terras e mares

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

Rapimbolada é tradição da cultura popular
No raggae de rapadura, no jogo de improvisar
É saga de nordestino, cangaço de Virgulino
Faz o mundo balançar
É o mestre de cerimônia
Nos versos dá apoio a mão
Que canta amor, canta a beleza
E a leveza do criador
Ele deu habilidade pra dizer a realidade do poeta e o cantador

Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada
Cantador improvisando, versando pela estrada
Mostrando o nosso som chamado Rapimbolada

Рэп-имболада

О, какой прогресс!
Привет, Maga Bo!
Маэстро Карлос Силва!
Зе де Риба!
Вот так!
Рэп-имболада

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

Рэп-имболада — это смесь рэпа и репенте
Коко, эмболада — это наш звук
Сканируя в стихе разнообразную импровизацию с разным акцентом
Рэп-имболада из нашего района
Зажигай фейерверк
Это пляски нашего народа в ночи Святого Жуана
Это импровизация, это фристайл
Для толпы, которая на вечеринке
Которая качается в баиане

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

Это удары по пандейру
Это не тест
Рэп бьет как молот, скачущий по северо-востоку
Смешивает стиль виолы, деревенскую эмболаду с ритмом юго-востока
Каланго, Шоттиш, Катира, Куруру, Конго, рейзадо
Самба де рода, лунду, сиранда, жонго, шашадо
Макулеле, капоэйра, трубадур, показывающий речитатив

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

Речитатив — это рэп, фанк, рага, эмболада
Самба-рок, манги-бич, ломаный ритм
Это хвалебный хип-хоп
Это регги сказителя в мелодии конгады

Это не североамериканский рэп
Это наш бразильский звук
Чистое африканское происхождение в ритме пандейро
Афоше и маружада, маракту, умбигада устраивают праздник на площади

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

Читая рэп в эмболаде, под шум забумбы
В грохоте киломбо, акотирене, ганга-зумба
Бамбата ставит музыку
Нелсон импровизирует с холма Макумба

Рэп-имбола, разворачивайся
Это звук, Джексон ду Пандейру
Это меха Гонзагана
Разрывающиеся по всему миру
Это Чико Сиенс поет
Вся Бразилия танцует под этот бразильский стих

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

В Акко или в Амазонии
Родной барабан Шингу
Это бразильская батукада, маракту и ангу
На склоне корделя
Это гафиейра борделя
И самба короля Дуду

Рэп-имбола — это киломбола
Это Зумби, король Палмарес
Ману Брау и Лампиан
Зеда Линс, Браулиу Таварес, Иванилду Виланова
Давай совершим наш обмен между землями и морями

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада

Рэп-имболада — это традиция народной культуры
В регги из неочищенного сахара, в игре импровизации
Это сага северо-востока, кангасо Виргулино
Заставляет мир качаться
Это ведущий церемонии
В стихах поддерживает рукой
Который поет о любви, поет о красоте
И легкости создателя
Он дал способность рассказать о реальности поэта и певца

Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада
Певец импровизирует, декламируя стихи в дороге
Показывая наш звук, называемый Рэп-имболада