Paroles et traduction Magali Noël - Alhambra Rock

Alhambra Rock

J't'ai recontréA l'Alhambra
Michel Legrand
Jouait ce soir-làLa salle entière
Tremblait de joie
Moi je tremblais
A cause de toi
Et je criais
Comme une folle
Mon cur battait
Le rock and roll
Baby baby baby baby
J'suis heureuse assise ici
Je t'aim' je t'aim' je t'aim' je t'aim'C'est bien plus bath qu'un théorème
On va s'marier s'marier s'marier
Sitôt qu'ils auront l'dos tournéJ'te veux j'te veux j'te veux j'te veux
Ton nez tes mains tes reins tes yeux
Prends-moi bien vite contre toi
Comm'ça comm'ça comm'ça comm'ça! Michel jazzait
Comm' Dieu lui-même
Les gens dansaient
Devant la scène
Tu me serrais
Dans tes bras durs
On entendait
Vibrer les murs
J'voyais qu'tes yeux
Tes grands yeux gris
J'me sentais mieux
Qu'au Paradis
Baby baby baby baby
Emmèn'moi chez toi cett' nuit
Je t'aim' je t'aim' je t'aim' je t'aim'Malgré ta cravate à système
On va s'marier s'marier s'marier
Sans même attendre nos papiers
J'te veux j'te veux j'te veux j'te veux
Rentrons tout d'suit' c'est encore mieux
Tu me prendras tout contre toi
Comm'ça comm'ça comm'ça comm'ça comm'ça!

Рок в Альгамбре

Я встретила тебя в "Альгамбре"
Мишель Легран
Играл в тот вечер. Весь зал
Дрожал от радости.
А я дрожала
Из-за тебя.
И я кричала
Как сумасшедшая.
Мое сердце билось
В ритме рок-н-ролла.
Милый, милый, милый, милый,
Я счастлива, сидя здесь.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя. Это лучше любой теоремы.
Мы поженимся, поженимся, поженимся,
Как только они отвернутся. Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.
Твой нос, твои руки, твою спину, твои глаза.
Обними меня скорее,
Вот так, вот так, вот так, вот так! Мишель играл джаз
Как сам Бог.
Люди танцевали
Перед сценой.
Ты обнимал меня
В своих крепких объятиях.
Было слышно,
Как вибрируют стены.
Я видела твои глаза,
Твои большие серые глаза.
Я чувствовала себя лучше,
Чем в раю.
Милый, милый, милый, милый,
Забери меня к себе сегодня ночью.
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, несмотря на твой галстук на резинке.
Мы поженимся, поженимся, поженимся,
Даже не дожидаясь документов.
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.
Давай вернемся домой прямо сейчас, так будет еще лучше.
Ты прижмешь меня к себе,
Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так!