Paroles et traduction Magali Noël - J'coute cher

Les hommes! Ram'nez vous
Y'a une vamp de service dans l'quartier
Je coûte cher
J'fais pas les quartiers populaires
J'm'envoie pas n'importe quel frère
J'reviens à plus d'cinq sacs
Je coûte cher
J'fais l'Opéra et la Madeleine
Je suis fringuée comme une vraie reine
Et il faut voir mon mac
J'ai des pavés en or pur sur le coin d'mon trottoir
Pour que ça soye assorti j'en ai plein la mâchoire
J'ai des culottes en vison qu'j'ai fait faire pour l'hiver
Et j'ai des bagues au doigt comme la bégum n'en a pas
Je coûte cher
Y en a plus d'un qu'en a souffert
Je suis pire qu'un tremblement d'terre
On s'en r'lève pas... j'coûte cher

En toute saison
C'est l'boul'vard mon grand salon
Et j'y r'çois l'soir
Tous les amis qui passent me voir
On n'boit pas d'porto
On ne mange pas des gâteaux
Mais quand on r'part
Tout l'monde me dit que j'sais r'cevoir
Y'a des raisons pour ça
Je coûte cher
Fallait bien qu'j'élève mon p'tit frère
Fallait que j'nourrisse mon grand'père
Qu'était dans la mélasse
Je coûte cher
J'allais pas r'faire le coup d'ma mère
Qui s'est fait enl'ver aux bains d'mer
Par un marchand de glaces
Depuis que j'vais dans la vie j'ai eu un tas d'ennuis
J'ai jamais gardé l'même père plus d'une année entière
J'en savais plus à dix ans qu'vous n'en savez maint'nant
Mais ça c'est le passé il est temps de jouer placé...
Je veux faire
La femme la plus riche du cim'tière
Si t'as la trouille, fais-toi la paire
Y a pas d'pardon... j'coûte cher!

Мужчины! Таранить тебя носом
В этом районе есть дежурная вампирша
Я дорого стою
Я не хожу по популярным районам
Я посылаю себя не просто брату
Я возвращаюсь к более чем пяти сумкам
Я дорого стою
Я исполняю оперу и Мадлен
Я одета как настоящая королева
И мы должны увидеть мой mac
У меня на углу тротуара брусчатка из чистого золота
Чтобы все было в тон, у меня отвисла челюсть
У меня есть норковые трусики, которые я сшила на зиму
И у меня на пальце такие кольца, каких нет у Бегум
Я дорого стою
Не один из них пострадал от этого
Я хуже землетрясения
Давай не будем об этом... я дорого стою

Круглый год
Это бульвар, моя большая гостиная
И я буду там вечером
Все друзья, которые заходят навестить меня
Мы не пьем портвейн
Мы не едим пирожные
Но когда мы уходим
Все говорят мне, что я умею видеть
Для этого есть причины
Я дорого стою
Я должен был воспитать своего маленького брата
Мне нужно было покормить дедушку
Что было в патоке
Я дорого стою
Я не собирался делать это со своей мамой
Кто увлекся морскими ваннами
От торговца мороженым
С тех пор, как я вошел в жизнь, у меня было много неприятностей
Я никогда не держал одного и того же отца дольше целого года
В десять лет я знал больше, чем вы знаете сейчас
Но это в прошлом, пора играть на позиции...
Я хочу сделать
Самая богатая женщина на планете
Если ты боишься, составь себе пару
Нет прощения... я дорого стою!