Paroles et traduction Magalie Vaé - Après minuit

Après minuit

Je reviens sur mes idées tout compte fait
Je n′ai pas toujours cru aux contes de fées
Mon étoile se cachait derriere les nuages
Je n'ai pas eu droit aux présents des mages
Je n′ai jamais vu de carrosse venir devant ma porte
Personne ne m'a montré le chemin vers les cités d'or
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J′y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Dis-moi que tout n'est pas si noir
Mais qui n′aime pas rever les yeux ouvert
Mais qui ne veut pas franchir les barrieres
Je crie ma victoire et ne regrette sans aucun remord
D'avoir eu l′envie de rêver quand tout le monde dort
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J'y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Dis-moi que tout n'est pas si noir
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J'y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Garde moi un peu d′espoir
Après minuit

After midnight

I come back to my ideas all things considered
I didn't always believe in fairy tales
My star was hiding behind the clouds
I wasn't entitled to the magi's presents
I've never seen a carriage come to my doorstep
No one showed me the way to the cities of gold
After midnight, I transform into a princess
And all night long, I live in my fortress
I hide my wounds there, I take off my armor
Mirror my beautiful mirror
Tell me that all is not so dark
But who doesn't like to daydream
Who doesn't want to break down the barriers
I shout my victory and have no regrets
For having had the desire to dream when everyone else is asleep
After midnight, I transform into a princess
And all night long, I live in my fortress
I hide my wounds there, I take off my armor
Mirror my beautiful mirror
Tell me that all is not so dark
After midnight, I transform into a princess
And all night long, I live in my fortress
I hide my wounds there, I take off my armor
Mirror my beautiful mirror
Keep me a little bit of hope
After midnight