Paroles et traduction Magalie Vaé - Après minuit

Après minuit

Je reviens sur mes idées tout compte fait
Je n′ai pas toujours cru aux contes de fées
Mon étoile se cachait derriere les nuages
Je n'ai pas eu droit aux présents des mages
Je n′ai jamais vu de carrosse venir devant ma porte
Personne ne m'a montré le chemin vers les cités d'or
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J′y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Dis-moi que tout n'est pas si noir
Mais qui n′aime pas rever les yeux ouvert
Mais qui ne veut pas franchir les barrieres
Je crie ma victoire et ne regrette sans aucun remord
D'avoir eu l′envie de rêver quand tout le monde dort
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J'y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Dis-moi que tout n'est pas si noir
Après minuit, je me transforme en princesse
Et toute la nuit, je vis dans ma forteresse
J'y cache mes blessures, j′enlève mes armures
Miroir mon beau miroir
Garde moi un peu d′espoir
Après minuit

После полуночи

Передумала, если честно признаться,
Я не всегда верила в сказки.
Моя звезда пряталась за облаками,
Мне не достались дары волхвов.
Я никогда не видела кареты у своих дверей,
Никто не указал мне путь к золотым городам.
После полуночи я превращаюсь в принцессу
И всю ночь живу в своей крепости.
Там я прячу свои раны, снимаю доспехи.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Что не всё так мрачно.
Но кто не любит мечтать с открытыми глазами?
Кто не хочет преодолеть преграды?
Я кричу о своей победе и ничуть не жалею,
Что захотела помечтать, пока все спят.
После полуночи я превращаюсь в принцессу
И всю ночь живу в своей крепости.
Там я прячу свои раны, снимаю доспехи.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Что не всё так мрачно.
После полуночи я превращаюсь в принцессу
И всю ночь живу в своей крепости.
Там я прячу свои раны, снимаю доспехи.
Свет мой, зеркальце,
Сохрани мне немного надежды.
После полуночи