Paroles et traduction Magalie Vaé - Je me suis battue

Je me suis battue

Tous les jours j′apprends
À me battre contre vents et marées, je le sais
Je n'ai pas le temps
De me perdre en futilités
J′apprends à grandir
Avec des mots qui me font souffrir, il faudra
Masquer mes blessures
Devenir sourde aux injures
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n′avais pas le choix
Car je m′étais perdue
Et je n'étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j′y ai cru
Seule, je me suis battue...
Je n'ai pas le droit à l′erreur
Je n'ai pas le droit de décevoir
Il me faut donner le meilleur
Et renaître de mes espoirs
Et pourtant il m′a fallu avancer
Et pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m′étais perdue
Et je n′étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, je me suis battue...
Et je me suis battue
Je n′avais pas le choix
Car je m'étais perdue
Et je n′étais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, je me suis battue...

Я боролась

Каждый день я учусь
Бороться с трудностями, я знаю это.
У меня нет времени
Терять себя в пустяках.
Я учусь взрослеть
Со словами, которые причиняют мне боль, нужно
Скрывать свои раны,
Становиться глухой к оскорблениям.
И всё же мне пришлось идти вперёд,
И всё же мне пришлось продолжать.
И я боролась,
У меня не было выбора,
Ведь я потеряла себя
И я была уже не я.
И я боролась,
Чтобы найти себя
И чтобы доказать это себе,
Настолько, насколько я верила в это.
Одна, я боролась...
У меня нет права на ошибку,
У меня нет права разочаровывать.
Мне нужно отдавать всё лучшее
И возрождаться из своих надежд.
И всё же мне пришлось идти вперёд,
И всё же мне пришлось продолжать.
И я боролась,
У меня не было выбора,
Ведь я потеряла себя
И я была уже не я.
И я боролась,
Чтобы найти себя
И чтобы доказать это себе,
Настолько, насколько я верила в это.
Одна, я боролась...
И я боролась,
У меня не было выбора,
Ведь я потеряла себя
И я была уже не я.
И я боролась,
Чтобы найти себя
И чтобы доказать это себе,
Настолько, насколько я верила в это.
Одна, я боролась...