Paroles et traduction Magazin & Oliver Dragojević - Samo Navika
Privikne
se
čovjek
na
sve
People
get
used
to
anything
I
ti
ćeš
znam
jednom
And
I
know
that
one
day,
you
too
Morat
otić
od
mene
Will
have
to
leave
me
Samo
to
ne
čini
sad
Just
don't
do
it
now
I
pusti
me
da
mislim
And
let
me
think
Da
još
nije
kraj
That
it's
not
over
yet
Otkidaš
se,
od
mene
ti
You're
separating
yourself
from
me
K'o
latica
koja
kaže
Like
a
petal
that
says
Da
me
više
ne
voli
That
it
doesn't
love
me
anymore
Moći
ću
na
kraj
sa
svim
I'll
be
able
to
cope
with
everything
Na
trenutak
ja
još
For
a
moment,
I
still
Samo
sebe
prevarim
Deceive
myself
Samo
navika,
stara
navika
It's
just
a
habit,
an
old
habit
Da
te
ljubim
još
mi
ostala
That
I
still
love
you
I
Koga
tješim,
koga
varam
to
And
who
am
I
comforting,
who
am
I
deceiving
Kad
te
volim
nije
normalno
When
I
love
you,
it's
not
normal
S'
lijeve
strane
u
grudima
On
the
left
side
of
my
chest
Nešto
ne
da
mirno
živjet
ljudima
Something
doesn't
let
people
live
in
peace
I
kad
prođe
sve
samo
navika
ostane
And
when
everything
passes,
only
the
habit
remains
S'
lijeve
strane
u
grudima
On
the
left
side
of
my
chest
Nešto
ne
da
mirno
živjet
ljudima
Something
doesn't
let
people
live
in
peace
I
kad
prođe
sve
samo
navika
ostane
And
when
everything
passes,
only
the
habit
remains
Évaluez la traduction
1
Rano,Ranije
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.