Paroles et traduction Magazin & ESMA REDŽEPOVA - Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
Bašale
romale
iljave
čorale
Gypsy
brothers,
listen
up
Neka
rovad
korkori
Let's
sing
and
dance
Neka
merad
čorori
Let's
make
some
music
Nisam
nikom
sve
do
danas
I've
never
done
this
before
Rekla
ovo,
sad
ću
naglas
But
I'm
going
to
say
it
loud
and
clear
Sad
ću
vikat'
nek'
se
čuje
I'm
going
to
scream
it
out
so
the
whole
world
can
hear
Neka
svijetom
odjekuje
Let
it
echo
through
the
streets
Ne
znam
da
l'
sam
mrtva
il'
živa
I
don't
know
if
I'm
dead
or
alive
Otkad
si
mi
skinuo
krila
Since
you
took
my
wings
away
Ne
sjećam
se
da
sam
sretna
bila
I
can't
remember
ever
being
happy
Dani
su
bez
broja
Days
without
numbers
Imena
i
boja
Names
and
colors
Od
kad
nisam
tvoja
ja
Since
I've
been
without
you
Od
kad
nisam
tvoja
ja
Since
I've
been
without
you
Pjesma
galebova
Song
of
the
seagulls
Mora
preko
mora
Oceans
across
oceans
A
bez
tebe
ja
But
without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
A
bez
tebe
ja
Without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
Ljubav
viče
na
sva
zvona
Love
is
screaming
from
the
rooftops
Sve
da
hoćeš,
neće
ona
Even
if
you
want
it
to,
it
won't
Neće
proći
svjetom
šutke
It
won't
pass
through
the
world
silently
Svuda
nosim
njene
zvuke
I
carry
its
sounds
everywhere
I
go
Ne
znam
da
l'
sam
mrtva
il'
živa
I
don't
know
if
I'm
dead
or
alive
Otkad
si
mi
skinuo
krila
Since
you
took
my
wings
away
Ne
sjećam
se
da
sam
sretna
bila
I
can't
remember
ever
being
happy
Dani
su
bez
broja
Days
without
numbers
Imena
i
boja
Names
and
colors
Od
kad
nisam
tvoja
ja
Since
I've
been
without
you
Od
kad
nisam
tvoja
ja
Since
I've
been
without
you
Pjesma
galebova
Song
of
the
seagulls
Mora
preko
mora
Oceans
across
oceans
A
bez
tebe
ja
But
without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
A
bez
tebe
ja
Without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
Pjesma
galebova
Song
of
the
seagulls
Mora
preko
mora
Oceans
across
oceans
A
bez
tebe
ja
But
without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
A
bez
tebe
ja
Without
you
Ne
mogu
ni
koraka
I
can't
even
take
a
step
Évaluez la traduction
1
Rano,Ranije
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
2 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
3 Kasno Je
4 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
5 Suze Biserne
6 Piši Mi
7 Samo Navika
8 Minus I Plus
9 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
10 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
11 Na Svijetu Sve
12 Sudnji Dan
13 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
14 Romantika
15 Nostalgija
16 Zar Je Ljubav Spala Na To
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Simpatija
19 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
20 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
21 Minut' Srca Tvog
22 Jel' Zbog Nje
23 Idi I Ne Budi Ljude
24 Ne Tiče Me Se
25 Put Putujem
26 S Druge Strane Mjeseca
27 Ginem
28 Tamara
29 'Ko Me Zove
30 Kokolo
31 Oko Moje Sanjivo
32 Ti Si Želja Mog Života
33 Ako Poludim
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Hrvatska Rapsodija
36 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
37 Zlato Jubavi
38 Sijaj Zvijezdo Danice
39 Što Će Meni Ovaj Dar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.