Paroles et traduction Magazin & ESMA REDŽEPOVA - Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)

Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)

Bašale romale iljave čorale
Neka rovad korkori
Neka merad čorori
Nisam nikom sve do danas
Rekla ovo, sad ću naglas
Sad ću vikat' nek' se čuje
Neka svijetom odjekuje
Ne znam da l' sam mrtva il' živa
Otkad si mi skinuo krila
Ne sjećam se da sam sretna bila
Dani su bez broja
Imena i boja
Od kad nisam tvoja ja
Od kad nisam tvoja ja
Pjesma galebova
Mora preko mora
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka
Ljubav viče na sva zvona
Sve da hoćeš, neće ona
Neće proći svjetom šutke
Svuda nosim njene zvuke
Ne znam da l' sam mrtva il' živa
Otkad si mi skinuo krila
Ne sjećam se da sam sretna bila
Dani su bez broja
Imena i boja
Od kad nisam tvoja ja
Od kad nisam tvoja ja
Pjesma galebova
Mora preko mora
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka
Pjesma galebova
Mora preko mora
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka
A bez tebe ja
Ne mogu ni koraka

Дни без счета (Bašalen Romalen)

Танцуют цыгане, песни поют,
Пусть вороны каркают,
Пусть воры воруют,
Никому до сегодняшнего дня
Я этого не говорила, а теперь скажу вслух,
Теперь буду кричать, пусть услышат,
Пусть по всему миру разнесётся,
Не знаю, жива я или мертва,
С тех пор, как ты отнял у меня крылья,
Не помню, чтобы я была счастлива.
Дни без счета,
Имена и краски,
С тех пор, как я не твоя,
С тех пор, как я не твоя.
Песня чаек,
Моря за морями,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу.
Любовь кричит во все колокола,
Даже если захочешь, она не утихнет,
Не пройдёт по миру молча,
Всюду ношу её звуки.
Не знаю, жива я или мертва,
С тех пор, как ты отнял у меня крылья,
Не помню, чтобы я была счастлива.
Дни без счета,
Имена и краски,
С тех пор, как я не твоя,
С тех пор, как я не твоя.
Песня чаек,
Моря за морями,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу.
Песня чаек,
Моря за морями,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу,
А без тебя я
Не могу сделать и шагу.