Paroles et traduction Magazin feat. Igor Cukrov - Nebesa

Nebesa

Ti došao si zadnji put
Došao da odeš
K'o bi tebe znao

I u tuđoj sobi si
Moje poljupce
Sa sebe presvukao

Ostalo te svuda
A tebe niotkuda

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Tako ide dan po dan
Najgore je kad te
Ima pa te nema

I o nama razmišljam
Mi smo jedna duša
Silom razdvojena

Svi smo mi iza maski
I svima treba pasti

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

A gdje to ima mjesta da se legne
Al' da i ti legneš pored mene
Da mi kažeš - vraćam ti se ja
To je moja ljubav jedina

Što se sad ne otvore nebesa
Mojoj duši posljednja adresa
Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Jer ne mogu preko tuge prijeć'
Što mi fališ ne mogu ti reć'

Heaven

You came for the last time
Came to leave
Who would know you

And in someone else's room you are
My kisses
From yourself, you have stripped

You remain everywhere
But you're nowhere

Why doesn't Heaven open now
My soul's last address
Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you

Why doesn't Heaven open now
My soul's last address
Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you

Day after day goes by
The worst part is when you
Are there, but you're not

And I think about us
We are one soul
Forcibly separated

We are all behind masks
And everyone needs to fall

Why doesn't Heaven open now
My soul's last address
Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you

Why doesn't Heaven open now
My soul's last address
Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you

And where is there room to lie down
But so that you lie down next to me
To tell me - I'm coming back to you
That's my only love

Why doesn't Heaven open now
My soul's last address
Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you

Because I can't get over the grief
I miss you, I can't tell you