Paroles et traduction Magazin - Ali Baba

Ali Baba

Sanjala sam da sam u Bagdadu
San je carstvo veliko
Pazili me kao Šeherezadu
Dok me nisi oteo.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili
što su me probudili.
Idu dani kao karavani
Zvijezde padaju
Moje suze kao beduini
Još za tobom tragaju.
Dukati, biseri, ni sultani
Nisu moćni kao ti
Niti su baklje, a ni jatagani
Kao tvoj pogled opasni.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal′ si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Upomoć! Varao me dan i noć.
Ali, Ali, Ali Ali Lija Ali Baba
Hej dal' si junak bio ti
Ili obična barabaraba
Alili alaj smo se ljubili

Ali Baba

I dreamed I was in Baghdad
A magnificent empire
They watched over me like Scheherazade
Until you kidnapped me.
Doubloons, pearls, and sultans
Are not as powerful as you
Neither are torches or scimitars
As dangerous as your gaze.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hey, were you a hero
Or just an ordinary guy
Help! You deceived me day and night.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hey, were you a hero
Or just an ordinary guy
Alili alaj we loved each other
Until they woke me.
Days pass like caravans
Stars fall
My tears, like Bedouins
Still search for you.
Doubloons, pearls, and sultans
Are not as powerful as you
Neither are torches or scimitars
As dangerous as your gaze.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hey, were you a hero
Or just an ordinary guy
Help! You deceived me day and night.
Ali, Ali, Ali Ali Liya Ali Baba
Hey, were you a hero
Or just an ordinary guy
Alili alaj we loved each other