Paroles et traduction Magazin - Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)

Nisam nikom sve do danas

Я никому не был до сегодняшнего дня

Rekla ovo, sad cu naglas

Я сказала это.

Sad cu vikat nek′ se cuje

Теперь я буду кричать

Neka svijetom odvjekuje

Пусть мир прекратит

Ne znam da l' sam mrtva il′ ziva

Я не знаю, мертва ли я или жива.

Od kad si mi skinuo krila

С тех пор, как ты снял мои крылья

Ne sjecam se da sam sretna bila

Я не помню, чтобы была счастлива

Dani su bez broja

Дни без номера

Imena i boja

Имена и цвета

Od kad nisam tvoja ja

С тех пор, как я не твоя

Pjesma galebova

Песня Чайки

Mora preko mora

Море через море

A bez tebe ja

А без тебя я

Ne mogu ni koraka

Я не могу сделать шаг

Ljubav vice na sva zvona

Любовь шутки на все колокола

Sve da hoces, nece ona

Все, что ты хочешь, не она.

Nece proci svjetom sutke

Он не пройдет через мир судьи

Svuda nosim njene zvuke

Я ношу ее звуки повсюду

Ne znam da l' sam mrtva il' ziva

Я не знаю, мертва ли я или жива.

Od kad si mi skinuo krila

С тех пор, как ты снял мои крылья

Ne sjecam se da sam sretna bila

Я не помню, чтобы была счастлива

Évaluez la traduction

Album

The Platinum Collection

date de sortie

27-11-2006

1 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen)
2 Piši Mi
3 Šta Će Meni Ovaj Dar
4 Jel' Zbog Nje
5 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
6 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
7 Tamara
8 Rano,Ranije
9 Oko Moje Sanjivo
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Kokolo
12 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
13 Ti Si Želja Mog Života
14 Put Putujem
15 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
16 Suze Biserne
17 Ne Tiče Me Se
18 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
19 Minus I Plus
20 Zar Je Ljubav Spala Na To
21 Ako Poludim
22 'Ko Me Zove
23 Ginem
24 Kasno Je
25 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
26 Na Svijetu Sve
27 Idi I Ne Budi Ljude
28 S Druge Strane Mjeseca
29 Minut' Srca Tvog
30 Sudnji Dan
31 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
32 Hrvatska Rapsodija
33 Zlato Jubavi
34 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
35 Sijaj Zvijezdo Danice
36 Simpatija
37 Nostalgija
38 Romantika

Plus d'albums