Paroles et traduction Magazin - Ej, Ponoći

Ej, Ponoći

Nemam, ja nemam vise-
Sta da izgubim;
Bila sam, ljudi,
Samo tren u noci toj;
On odlazi njoj.

Ref.
Ej, ponoci, ne odlazi;
Ne daj mu, noci.
Ne daj mu da on zavoli nju.

Ej, ponoci, ne primi me;
Dala bi, dala bi mu sve,
Nek ostavi je.

Noc je, za nasim stolom-
Sjedim sama ja.
Bila sam, ljudi,
Samo list na vjetru tom;
On odlazi s′ njom.

Ref.

Nemam, ja nemam vise-
Sta da izgubim;
Bila sam, ljudi,
Samo tren u noci toj;
On odlazi njoj.

Ref.
Ej, ponoci, ne odlazi;
Ne daj mu, noci;
Ne daj mu da on zavoli nju.

Ej, ponoci, ne primi me;
Dala bi, dala bi mu sve,
Nek ostavi je.

Noc je, za nasim stolom-
Sjedim sama ja.
Bila sam, ljudi,
Samo list na vjetru tom;
On odlazi s' njom.

My Midnight Lamentations

Oh, I have lost all that I hold dear;
What future have I; how can I go on;
I was, my love,
But a fleeting moment in your embrace;
And now you leave for her.

Ref.
Oh, midnight hour, linger on;
Do not let him go, midnight,
Prevail upon him, keep him from loving her.

Oh, midnight hour, do not allow me;
I would give him everything, my all,
If he would but abandon her.

The night descends, we sit at our table,
I alone, abandoned.
I was, my love,
But a leaf tossed by the wind;
And now you depart with her.

Ref.

Oh, I have lost all that I hold dear;
What future have I; how can I go on;
I was, my love,
But a fleeting moment in your embrace;
And now you leave for her.

Ref.
Oh, midnight hour, linger on;
Do not let him go, midnight,
Prevail upon him, keep him from loving her.

Oh, midnight hour, do not allow me;
I would give him everything, my all,
If he would but abandon her.

The night descends, we sit at our table,
I alone, abandoned.
I was, my love,
But a leaf tossed by the wind;
And now you depart with her.