Magazin - Rano,Ranije - traduction des paroles en anglais
Magazin Rano,Ranije

Rano,Ranije

Magazin

Rano,Ranije - Magazintraduction en anglais




Rano,Ranije
Rano,Ranije
Tvrd je orah najtvrđi
Walnut is the hardest, when it's green
Zelen orah najluđi
It's the craziest
Noć je tako nevina
The night is so innocent
Naša srca nemirna
Our hearts are restless
A ti malo stariji
And you are a bit older
I u svemu hrabriji
And braver in everything
Malo bi nam trebalo
A little would be enough for us
Krilom bi me taknuo
You could touch me with your wing
Nebo bi pomaknuo
You could move the sky
Žuti mjesec lupao
The yellow moon was pounding
U glavi zalupalo
It pounded in my head
Onda bi se tješili
Then we would console ourselves
Da još nismo zgriješili
That we hadn't sinned yet
A malo bi nam trebalo
And a little would be enough for us
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na istoku svitalo
It was getting light in the east
Ne bi nas ni pitalo
It wouldn't even ask us
Vjetrovi zapuhali
The winds blew
Narodi se budili
The nations awakened
Koljena bi kljecala
My knees would buckle
Prva rosa jecala
The first dew wailed
Kad bi me dodirnio
When you touched me
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty
Minus deset napolju
Minus ten outside
Srce traži nevolju
My heart is looking for trouble
Noć je tako nevina
The night is so innocent
Naša srca nemirna
Our hearts are restless
Koljena bi klecala
My knees would buckle
Prva rosa jecala
The first dew wailed
Kad bi me dodirnio
When you touched me
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje (Žedan ostaje)
He who kisses you stays thirsty (Stays thirsty)
Sha-na-na-na-na-na-ni
Sha-na-na-na-na-na-ni
U-u-u
U-u-u
Šaputali ljiljani
The lilies whispered
Za nas
For us
Za nas
For us
Za nas
For us
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty
O, rano, rano, idi ranije
Oh, morning, morning, come sooner
Tko te poznaje vodu ne pije
He who knows you doesn't drink water
O, rano, rano, rano, ranije
Oh, morning, morning, morning, sooner
Tko te poljubi žedan ostaje
He who kisses you stays thirsty




Magazin - 100 Originalnih Pjesama
Album
100 Originalnih Pjesama
date de sortie
06-11-2013

1 Kokolo
2 Bilo Bi Super
3 Ime Mi Spominje
4 Rano,Ranije
5 Suze Biserne
6 Ne Tiče Me Se
7 'Ko Me Zove
8 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
9 Ako Poludim
10 Idi I Ne Budi Ljude
11 Tamara
12 Balkanska Ulica
13 Ginem
14 Oko Moje Sanjivo
15 Došlo Vrijeme
16 Sve Bi Me Curice Ljubile
17 Još Se Ne Bi Udala
18 Pa Nek' Živi Rad
19 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
20 Kemija
21 Starimo Dušo (Da Ti Se Zaljubit U Mene)
22 Kad Bi Bio Blizu
23 Svileni
24 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
25 Kasno Je
26 Šta Će Meni Ovaj Dar
27 Ti Si Želja Mog Života
28 Na Svijetu Sve
29 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
30 Uvenut Će Ružmarin
31 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
32 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
33 Manuela
34 Gdje Neretva Hladna Teče
35 Vrati Mi, Vrati Sve
36 Što Te Nema, Bar Da Svratiš
37 Dišpetožo Moja Mala
38 Koma
39 Neću Se Vratiti
40 Ivana
41 Dobro Jutro (Ba, Ba...)
42 Boli Me
43 Piši Mi
44 Prorok
45 Minut' Srca Tvog
46 Besane Noći
47 Nebo Boje Moje Ljubavi
48 S Druge Strane Mjeseca
49 Put Putujem
50 Ej, Ponoći
51 Jel' Zbog Nje
52 Tri Sam Ti Zime Šaptala Ime
53 Suze Krijem, One Padaju
54 Minus I Plus
55 Što Bog Mi Oči Da
56 Čekala Je Jedna Žena
57 Mir, Mir Do Neba
58 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
59 Zar Je Ljubav Spala Na To (with Tifa)
60 Nisam Tvoj
61 Đana
62 Nakon Mnogo Godina
63 Hrvatska Rapsodija
64 Umrit Il' Živit
65 Nemam Snage Da Se Pomirim
66 Nek' Se Ruke Rukuju
67 Dama
68 Sijamski Blizanci
69 Amadeus
70 Neću Plakat' Namjerno
71 Istambul
72 Jutro Nakon
73 Opusti Se
74 Maslačak
75 Dani Su Bez Broja (Bašalen Romalen) [with ESMA REDŽEPOVA]
76 Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Live
77 Propjevat Će Svi
78 Lepoglava (with Miroslav Škoro & ĐORĐE NOVKOVIĆ)
79 Poljupci - Live
80 Nikola
81 Kad U Vojsku Pođeš
82 Care......(Zoveš Kad Je Teško)
83 Gutljaj Vina
84 Sijaj Zvijezdo Danice
85 Zlato Jubavi
86 Na Sve Svete
87 Sve Je Plavo (with Mato Došen)
88 Lude Godine
89 Čija Sam Kad Tvoja Nisam
90 Vitar Nosi Nevrime
91 Romantika (with Kanita Beba)
92 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
93 Idu Dani
94 Nostalgija (with LIDIJA HORVAT DUNJKO)
95 Samo Navika (with Oliver)
96 Simpatija (with MARIJA BUBIĆ MARE)
97 E, Moj Anđele
98 Nebesa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.