Paroles et traduction Magazine - Rhythm of Cruelty (7'' Single Version) (Remastered)

Rhythm of Cruelty (7'' Single Version) (Remastered)

I brought your face down on my head
It was something I rehearsed in a dream
You′re too good looking for your own damn good
And you don't know what it could mean
You′ve got me dying of thirst in the meantime
It even hurts when I scream
You've got me drowning and still in the meantime
You don't know what it could mean
Because in my drunken stupor
I′ve got to admire your ingenuity
And I nod my head, oh so wisely
To the rhythm of your cruelty
You′ve got me dying of thirst in the meantime
It even hurts when I scream
You've got me drowning and still in the meantime
You don′t know what it could mean
Because you want to have your price
And something you could hold your faith up to
I don't know how to tell you this
But you′ve got it coming all the way to you
You don't even know what it could mean
You don′t even know what it could mean
I don't know what it could mean
We don't even know what it could mean

Ритм жестокости (7'' Single Version) (Remastered)

Я обрушил твой образ на себя,
Это было то, что я репетировал во сне.
Ты слишком хороша собой для своего же блага,
И ты не знаешь, что это может значить.
Ты заставляешь меня умирать от жажды в это время,
Мне больно даже когда я кричу.
Я тону, и всё ещё, в это время,
Ты не знаешь, что это может значить.
Потому что в моём пьяном оцепенении
Я должен восхищаться твоей изобретательностью.
И я киваю головой, о, так мудро,
В ритм твоей жестокости.
Ты заставляешь меня умирать от жажды в это время,
Мне больно даже когда я кричу.
Я тону, и всё ещё, в это время,
Ты не знаешь, что это может значить.
Потому что ты хочешь получить свою цену,
И что-то, на что ты могла бы опереться в своей вере.
Я не знаю, как тебе это сказать,
Но это всё идёт к тебе.
Ты даже не знаешь, что это может значить.
Ты даже не знаешь, что это может значить.
Я не знаю, что это может значить.
Мы даже не знаем, что это может значить.