Paroles et traduction Magda Bereda - jest mi do twarzy we własnej osobie

jest mi do twarzy we własnej osobie

Chciałabym jakoś się sobie wygadać
Zaakceptować, że jestem taka
Że spoko, że fajna, że nawet też ładna
Czy doczekam się?

A na tym morzu znów móc popłynąć
Tak by wreszcie było mi łatwiej
A na tym brzegu móc cieszyć się chwilą
Bo przecież chciałabym tak zwyczajnie

Złapać jeszcze jeden
Uśmiech analogiem
Zadbać o siebie
Pomyśleć o sobie
Popatrzeć na zdjęcie
Może mi powie
Że jest mi do twarzy
We własnej osobie

Teraz to myślę, że taka już jestem
Nawet gdy ktoś powie, że to nie przejdzie
Za nudna, za zwykła, za jakaś normalna
A co jeżeli nie?

A na tym morzu znów móc popłynąć
Tak by wreszcie było mi łatwiej
A na tym brzegu móc cieszyć się chwilą
Bo przecież chciałabym tak zwyczajnie

Złapać jeszcze jeden
Uśmiech analogiem
Zadbać o siebie
Pomyśleć o sobie
Popatrzeć na zdjęcie
Może mi powie
Że jest mi do twarzy
We własnej osobie

Złapać jeszcze jeden
Uśmiech analogiem
Zadbać o siebie
Pomyśleć o sobie
Popatrzeć na zdjęcie
Sama to powiem
Że jest mi do twarzy
We własnej osobie

Chciałabym jakoś się sobie wygadać
Zaakceptować, że jestem taka
Że spoko, że fajna, że nawet też ładna
Teraz już to wiem

мне идет быть собой

Хотелось бы как-то излить душу,
Принять то, что я такая,
Что я классная, что прикольная, что даже красивая,
Дождусь ли я этого?

И по этому морю снова поплыть,
Чтобы наконец-то стало легче,
И на этом берегу наслаждаться моментом,
Ведь я бы хотела просто

Словить еще один
Улыбку на пленку,
Позаботиться о себе,
Подумать о себе,
Посмотреть на фото,
Может, оно мне скажет,
Что мне идет
Быть собой.

Теперь я думаю, что я уже такая,
Даже если кто-то скажет, что это не пройдет,
Слишком скучная, слишком обычная, слишком нормальная,
А что, если нет?

И по этому морю снова поплыть,
Чтобы наконец-то стало легче,
И на этом берегу наслаждаться моментом,
Ведь я бы хотела просто

Словить еще один
Улыбку на пленку,
Позаботиться о себе,
Подумать о себе,
Посмотреть на фото,
Может, оно мне скажет,
Что мне идет
Быть собой.

Словить еще один
Улыбку на пленку,
Позаботиться о себе,
Подумать о себе,
Посмотреть на фото,
Сама себе скажу,
Что мне идет
Быть собой.

Хотелось бы как-то излить душу,
Принять то, что я такая,
Что я классная, что прикольная, что даже красивая,
Теперь я это знаю.