Paroles et traduction Magda Bereda - Status Niedostępny

Status Niedostępny

Pusto, jakoś cisza woła mnie
Schyłek lata, coś się kończy
Odpływają
Nadwiślańskie moje sny
Czy się kiedyś spełnią?

Wyjechałam stąd
Być może
Status niedostępny włączę
Głodne mam serce, apetyt na więcej
W sobie
W sobie

Miasto patrzy jakoś chłodniej
A we mnie ciągle tli się ogień
Po swojemu
Czuję pogmatwany świat
Czy mi kiedyś przejdzie?

Wyjechałam stąd
Być może
Status niedostępny włączę
Głodne mam serce, apetyt na więcej
W sobie
W sobie

Po głowie krąży tyle rad
Gdzie w tym wszystkim jestem ja?
Gdzie jestem?

Wyjechałam stąd
Być może
Status niedostępny włączę
Głodne mam serce, apetyt na więcej
W sobie
W sobie

Głodne mam serce, apetyt na więcej
W sobie
W sobie

Недоступен

Пусто, и тишина как будто зовёт меня.
Конец лета, что-то заканчивается.
Уплывают
Мои надвислянские сны.
Исполнятся ли они когда-нибудь?

Я уехала отсюда.
Может быть,
Включу статус "недоступна".
Моё сердце голодно, я хочу большего.
Внутри себя.
Внутри себя.

Город смотрит как-то холодно.
А во мне всё ещё горит огонь.
По-своему.
Я чувствую этот запутанный мир.
Пройдёт ли это когда-нибудь?

Я уехала отсюда.
Может быть,
Включу статус "недоступна".
Моё сердце голодно, я хочу большего.
Внутри себя.
Внутри себя.

В голове крутится столько советов.
Где во всём этом я?
Где я?

Я уехала отсюда.
Может быть,
Включу статус "недоступна".
Моё сердце голодно, я хочу большего.
Внутри себя.
Внутри себя.

Моё сердце голодно, я хочу большего.
Внутри себя.
Внутри себя.