Paroles et traduction Magda Bereda - bluza w rozmiarze L

bluza w rozmiarze L

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki

Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

Mogłabym opowiedzieć bajkę,
Gdyby bajki istniały naprawdę
Na latającym dywanie
Zwiedzić nieznane
Zakochać się w bestii,
Znając baśni tych treści

I zaczyna się pięknie za 7 dolinami
A myśli niepewne jakby inni też to znali
Mam zgrzyt z happy endem
I piszę piosenkę
Nic z tego nie będzie,
To słyszałam już wszędzie

Wyjdę sobie na schodki nad Wisłą
I założę sukienkę obcisłą
Komuś wrzucę napiwki
I upiję się Whisky
Będę tańczyć bezwstydnie na deszczu
I uśmiechnę się ładnie na flash mój
Potem wybiorę selfie
Chce to wszystko mieć w pętli

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki
Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

Każda rzecz przypomina mi Ciebie
ładna bluza, ale wolę jej nie mieć
Serio wolę jej nie mieć
Wolę nie wiedzieć,
że przegapiłeś ten lot
Zepsułeś każdy film i każda książkę
Stop
Te przeprosiny są już nieistotne
Blok
Zablokowałam, żeby zrobić postęp
Krok, krok, krok

Co będzie dalej nie wiem
Czy zostanie to wspomnienie
Jak stare znamię na ciele
Dzisiaj zostaje na scenie
Dopóki się nie spełnię
Będę pisać co jest we mnie
Dopóki nie uwierzę
Serce już nigdy nie pęknie

Wracałam sama i złapał mnie deszcz
Lubiłam tę bluzę w rozmiarze L
Lubiłam też gofry na uliczkach starówki
Gdy trzymałam za rękę byłej drugiej połówki
Zdjęcia z Instagrama już dawno usunęłam
Dałam unfollow, bo tam też już mnie nie ma
A teraz mi łatwiej i znoszę więcej
Choć czasem bym chciała powiedzieć, że tęsknię

Size L sweatshirt

I came back alone and got caught in the rain
I used to love that size L sweatshirt
I also loved the waffles on the streets of the Old Town
When I was holding the hand of my former second-half

I deleted the pictures from Instagram long ago
I unfollowed you, because I’m not there either
And now it’s easier for me and I can bear more
Although sometimes I’d like to say that I miss you

I could tell you a fairy tale,
If fairy tales really existed
On a flying carpet
Explore the unknown
Fall in love with a beast,
Knowing the content of these fairy tales

And it starts beautifully behind 7 valleys
And uncertain thoughts as if others knew it too
I have a problem with happy endings
And I’m writing a song
Nothing will come of it,
I’ve heard it everywhere

I’ll go to the stairs by the Vistula
And I’ll put on a tight dress
I’ll give someone a tip
And I’ll get drunk on whiskey
I’ll dance shamelessly in the rain
And I’ll smile nicely at my flash
Then I’ll choose a selfie
I want to have it all on loop

I came back alone and got caught in the rain
I used to love that size L sweatshirt
I also loved the waffles on the streets of the Old Town
When I was holding the hand of my former second-half
I deleted the pictures from Instagram long ago
I unfollowed you, because I’m not there either
And now it’s easier for me and I can bear more
Although sometimes I’d like to say that I miss you

Every single thing reminds me of you
Nice sweatshirt, but I’d rather not have it
I seriously’d rather not have it
I’d rather not know,
That you missed this flight
You ruined every film and every book
Stop
These apologies are no longer relevant
Block
I blocked you to make some progress
Step, step, step

I don’t know what will happen next
Will it become a memory
Like an old birthmark on my body
Today I’m staying on stage
Until I achieve fulfillment
I will write what’s inside me
Until I believe
My heart will never break again

I came back alone and got caught in the rain
I used to love that size L sweatshirt
I also loved the waffles on the streets of the Old Town
When I was holding the hand of my former second-half
I deleted the pictures from Instagram long ago
I unfollowed you, because I’m not there either
And now it’s easier for me and I can bear more
Although sometimes I’d like to say that I miss you