Paroles et traduction Magda Bereda - kropla za kroplą

kropla za kroplą

Mnie tam już nie będzie
Mnie tam już nie będzie
Mnie tam już nie będzie

Kropla za kroplą
Nie mogę się skupić
Uderzają w okno
Zostawiają smugi
Zostawiają ślad
Tak samo jak blizny
Takie, które nieraz zostawią najbliżsi
Kropla za kroplą
Znów pada kropla za kroplą

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

Kropla za kroplą
Nie mogę się skupić
I tak wszyscy zmokną
Nie omijając kałuży

A my mijamy siebie
Rozpadając się na części
Co jak kiedyś się okaże
Że to wybór nie najlepszy
Kropla za kroplą
Znów pada kropla za kroplą

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

Nie ma nas, nie ma nas, nie
Minął czas, minął czas, wiesz (minął czas)
Nie chce mieć żadnych zmartwień
Więcej już nie zatańczę

I wiem, że myślisz o mnie, kiedy znowu z nią jesteś
Zaraz będziesz miał dosyć i poszukasz kolejnej
Dalej czuję zapach wspomnień, kiedy jestem w łazience
Już na pewno, już na pewno
Nie pozwolę, by traktował mnie ktoś taki jak Ty
I nie dam się oszukać, gdy powiesz, że to nic
Bo mam złamane serce, nie proszę cię o więcej
Tylko zastąp moje miejsce
Bo mnie tam już nie będzie

drop by drop

I won't be there anymore
I won't be there anymore
I won't be there anymore

Drop by drop
I can't focus
They hit the window
Leaving streaks
Leaving a trace
Just like scars
The kind that loved ones often leave
Drop by drop
It's raining drop by drop again

And I know you think of me when you're with her again
You'll soon have enough and look for another
I still smell the scent of memories when I'm in the bathroom
For sure, for sure
I won't let someone like you treat me like that
And I won't be fooled when you say it's nothing
Because my heart is broken, I don't ask you for more
Just take my place
Because I won't be there anymore

Drop by drop
I can't focus
And everyone will get wet anyway
Not avoiding the puddles

And we pass each other
Falling apart into pieces
Which will turn out to be
That it wasn't the best choice
Drop by drop
It's raining drop by drop again

And I know you think of me when you're with her again
You'll soon have enough and look for another
I still smell the scent of memories when I'm in the bathroom
For sure, for sure
I won't let someone like you treat me like that
And I won't be fooled when you say it's nothing
Because my heart is broken, I don't ask you for more
Just take my place
Because I won't be there anymore

We're not there, we're not there, no
Time has passed, time has passed, you know (time has passed)
I don't want to have any worries
I won't dance anymore

And I know you think of me when you're with her again
You'll soon have enough and look for another
I still smell the scent of memories when I'm in the bathroom
For sure, for sure
I won't let someone like you treat me like that
And I won't be fooled when you say it's nothing
Because my heart is broken, I don't ask you for more
Just take my place
Because I won't be there anymore