Paroles et traduction Magda Bereda - Może lepiej

Może lepiej

Tam, daleko stąd
Stoi dom, my w nim
Dom i obcy ląd
Niepewny krok
Z tamtych chwil
Gdzieś na zboczu skał
Pomimo kłamstw zapomnianych
Gdzieś zostanie ślad i cały świat ponad nami
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Wiem, jest tyle miejsc
Wokół nas, nieznanych
I cisza, w której brzmi tyle słów
Niewypowiedzianych
Wiem, niełatwo jest odnaleźć sens
Sens, który tak każdego dnia chciałbyś znać
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej będzie nam
Może lepiej
Może lepiej
Może lepiej
A może lepiej będzie gdy
Przestaniemy patrzeć w tył
Bo z każdym dniem już coraz mniej mamy sił
A może lepiej będzie tam
Gdzie zaczniemy znów się śmiać
Choć mówią, że nie mamy szans
A może lepiej będzie nam

Maybe It's Better

There, far from here
There's a house, we're in it
Home and a foreign land
An uncertain step
From those moments
Somewhere on the slope of the cliffs
Despite forgotten lies
A trace will remain somewhere and the whole world above us
Maybe it'll be better when
We stop looking back
Because with every day we have less and less strength
Maybe it'll be better there
Where we'll start laughing again
Although they say we have no chance
Maybe it'll be better for us
I know, there are so many places
Around us, unknown
And silence, in which there are so many words
Unspoken
I know, it's not easy to find meaning
Meaning that you'd like to know every day
Maybe it'll be better when
We stop looking back
Because with every day we have less and less strength
Maybe it'll be better there
Where we'll start laughing again
Although they say we have no chance
Maybe it'll be better for us
Maybe it'll be better for us
Maybe it'll be better for us
Maybe it'll be better for us
Maybe it's better
Maybe it's better
Maybe it's better
Maybe it'll be better when
We stop looking back
Because with every day we have less and less strength
Maybe it'll be better there
Where we'll start laughing again
Although they say we have no chance
Maybe it'll be better for us