Paroles et traduction Magda Bereda - wiosna

wiosna

Usłyszałam w radiu smutną piosenkę
To do niej wczoraj gubiłam łzy
Kierowca już na szczęście dojechał na pętlę
Tak lepiej mi

Przejdę się po mieście, trochę przewietrzę
Myślę, że ktoś jeszcze ma taki plan
Z czasem się uśmiechnę
A w oku łezkę
Zostawię, pa

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

Ile ja bym dała, żeby móc częściej
Przeczekać jakąś chwilę, dwie
Zniknąć gdzieś na moment
Później czy prędzej
Pojawić się

Bo łatwiej tak przed deszczem zwiać
Niż w deszczu tańczyć gdy patrzą na
Rozmyty makeup i mokry łach
Zziębnięty walc

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

I chociaż czasem bywa chłodniej
To założę czapkę i ubiorę spodnie
Znajdę siłę wtedy w sobie
Bo jak powtarzają
"Przecież mogło być gorzej"
Zawsze po burzy wychodzi słońce
Jakoś tak się rozchmurzy
Znów będzie dobrze
Chociaż czasem bywa chłodniej
To odłożę czapkę i zawołam wiosnę

весна

Услышала по радио грустную песню,
Под нее вчера я роняла слезы.
Водитель, к счастью, уже доехал до конечной,
Так мне легче.

Пройдусь по городу, немного проветрюсь,
Думаю, у кого-то еще есть такой план.
Со временем улыбнусь,
А слезинку в глазах
Оставлю, пока.

И хотя иногда бывает прохладно,
То надену шапку и надену штаны.
Найду тогда в себе силы,
Ведь как повторяют:
"Могло быть и хуже".
Всегда после бури выходит солнце,
Как-то так проясняется,
Снова все будет хорошо.
Хотя иногда бывает прохладно,
То отложу шапку и позову весну.

Сколько бы я дала, чтобы иметь возможность чаще
Переждать какую-то минуту, две,
Исчезнуть куда-нибудь на время,
Рано или поздно
Появиться.

Ведь легче так от дождя убежать,
Чем под дождем танцевать, когда смотрят на
Размытый макияж и мокрые тряпки,
Зазябший вальс.

И хотя иногда бывает прохладно,
То надену шапку и надену штаны.
Найду тогда в себе силы,
Ведь как повторяют:
"Могло быть и хуже".
Всегда после бури выходит солнце,
Как-то так проясняется,
Снова все будет хорошо.
Хотя иногда бывает прохладно,
То отложу шапку и позову весну.

И хотя иногда бывает прохладно,
То надену шапку и надену штаны.
Найду тогда в себе силы,
Ведь как повторяют:
"Могло быть и хуже".
Всегда после бури выходит солнце,
Как-то так проясняется,
Снова все будет хорошо.
Хотя иногда бывает прохладно,
То отложу шапку и позову весну.