Paroles et traduction Magda Bereda - Zapomniane historie

Zapomniane historie

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej
W pogoni za tym, co od dawna chcemy mieć
Z trudem łapiąc tlen

Ponad siły dotrzeć jak najdalej
Oczekując, że należy się bardziej
Słowa, które tak nieśmiało chcą tu brzmieć
Potrzebują cię

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy odwagę i wiarę
Uciekając od potrzeby najbardziej
Szukając tego, co nam jest nieznane
Oddalamy od siebie świat

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej

Forgotten Stories

We keep hiding our faces in our hands
Lying to ourselves the most
In pursuit of what we've wanted for so long
Struggling to catch our breath

Reaching beyond our strength as far as possible
Expecting more than we deserve
Words that so timidly want to sound here
They need you

Forgotten stories
Of random events
Written in fate
Far from home
Unfamiliar faces
Want to be closer than far

False happiness
Keeps asking for more
To be destined for it
Forgotten stories
Of random events
More black than white

We keep hiding our courage and faith
Running away from the need the most
Looking for what is unknown to us
We distance ourselves from the world

Forgotten stories
Of random events
Written in fate
Far from home
Unfamiliar faces
Want to be closer than far

False happiness
Keeps asking for more
To be destined for it
Forgotten stories
Of random events
More black than white

We keep hiding our faces in our hands
Lying to ourselves the most