Paroles et traduction Magda Niewinska - Dziekuje za Ciebie

Dziekuje za Ciebie

Czy będzie nam dobrze czy będzie nam źle?
Zamieszkasz na stałe czy zostawisz mnie?
Czy kochać mnie będziesz i wciąż przy mnie trwać?
Czy przez cały czas będziesz na nerwach grać?
A kiedy już ja będę z Tobą na Ty
Czy każdego dnia będziesz spełniał me sny?
Tych pytań tak wiele lecz nie ważne są
Bo miłość nas karmi dziś radością swą.

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziekuje za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce .

Ja wiem, że nie zawsze układa sie tak
Że miłość wciąż płonie bo tchu z czasem brak
Lecz jeśli posłuchasz co w sercu mym gra
To prawda nie fałsz ze mną Ty z Tobą ja
Niech miłość jak wiatr w górę uniesie nas
Nie ważne jest miejsce nie liczy sie czas
Za wiarę w me słowa dziękować Ci chce
Bo nie jest to łatwe gdy smuto i źle

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękować Ci chce

Спасибо за тебя

Будет ли нам хорошо, будет ли нам плохо?
Останешся ли ты со мной навсегда или покинешь меня?
Будешь ли ты любить меня и всегда быть рядом?
Будешь ли ты постоянно играть на моих нервах?
А когда я буду с тобой на «ты»
Будешь ли ты каждый день исполнять мои мечты?
Так много этих вопросов, но они не важны,
Потому что любовь питает нас своей радостью.

Припев: Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
Спасибо за счастье и за твое время,
Так ценное, ведь его у тебя так мало.
Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
И звезды, и солнце, пусть все знают,
Хочу сказать тебе спасибо.

Я знаю, что не всегда все складывается так,
Что любовь постоянно горит, потому что со временем не хватает дыхания.
Но если ты послушаешь, что играет в моем сердце,
То это правда, а не ложь, что я с тобой, а ты со мной.
Пусть любовь, как ветер, поднимет нас ввысь,
Неважно место, неважно время.
Хочу поблагодарить тебя за веру в мои слова,
Потому что это нелегко, когда грустно и плохо.

Припев: Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
Спасибо за счастье и за твое время,
Так ценное, ведь его у тебя так мало.
Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
И звезды, и солнце, пусть все знают,
Хочу сказать тебе спасибо.
Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
Спасибо за счастье и за твое время,
Так ценное, ведь его у тебя так мало.
Спасибо за ночи, спасибо за сны,
Спасибо за любовь и чудесные дни.
И звезды, и солнце, пусть все знают,
Хочу сказать тебе спасибо.
Хочу сказать тебе спасибо.