Paroles et traduction Magda Niewinska - Laczy Nas Noc

Laczy Nas Noc

Jeden zwykły dzień
Pełen szarych spraw mija wolno od niechcenia
Nie obchodzi go o co w nocy szło
Coś dziś mamy do stracenia
Czekam żebyś znów dotknął mnie bez słów
Tuląc mocno w swych ramionach
Już się kończy dzień zabierz proszę mnie
Gdzieś w magiczną noc

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Już nie liczy się że za chwile dwie
Noc ustąpi słońcu miasto
Ty wychodzisz wiem każdy ma swój dzień
Chociaż nie jest nam tu ciasno
Pozostawiasz mi rozmarzone sny
Dzięki nim przeżyje jakoś
Znów się kończy dzień, zabierz proszę mnie
Gdzieś w magiczną noc

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Solo

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

The Night Unites Us

One ordinary day
Full of grey matters slowly passes by with indifference
It doesn't care what happened last night
Today we have something to lose
I wait for you to touch me again without words
Holding me tight in your arms
The day is ending, please take me
Somewhere into the magical night

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

It doesn't matter anymore that in two moments
The night will give way to the sun, the city
You're leaving, I know, everyone has their day
Although we're not cramped here
You leave me with dreamy sleep
Thanks to them, I will somehow survive
The day is ending again, please take me
Somewhere into the magical night

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Solo

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love

Because now the night unites us, the day divides us
This night's great power keeps me close to you
Because the night unites us again, it's reality, not a dream
On such a crazy night, I can fall in love