Paroles et traduction Magda Niewinska - Laczy Nas Noc

Laczy Nas Noc

Jeden zwykły dzień
Pełen szarych spraw mija wolno od niechcenia
Nie obchodzi go o co w nocy szło
Coś dziś mamy do stracenia
Czekam żebyś znów dotknął mnie bez słów
Tuląc mocno w swych ramionach
Już się kończy dzień zabierz proszę mnie
Gdzieś w magiczną noc

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Już nie liczy się że za chwile dwie
Noc ustąpi słońcu miasto
Ty wychodzisz wiem każdy ma swój dzień
Chociaż nie jest nam tu ciasno
Pozostawiasz mi rozmarzone sny
Dzięki nim przeżyje jakoś
Znów się kończy dzień, zabierz proszę mnie
Gdzieś w magiczną noc

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Solo

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

Bo teraz łączy nas noc rozdziela nas dzień
Tej nocy wielka moc przy Tobie trzyma mnie
Bo znowu łączy nas noc to jawa nie sen
Ja w tak w szaloną noc zakochać mogę się

La nuit nous unit

Un jour ordinaire
Rempli de tâches grises passe lentement sans enthousiasme
Il ne se soucie pas de ce qui s'est passé la nuit
Aujourd'hui, nous avons quelque chose à perdre
J'attends que tu me touches à nouveau sans paroles
Me serrant fort dans tes bras
La journée se termine déjà, emmène-moi s'il te plaît
Quelque part dans la nuit magique

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Il ne compte plus que dans deux minutes
La nuit laissera place au soleil, à la ville
Tu pars, je le sais, chacun a sa journée
Bien que nous ne soyons pas à l'étroit ici
Tu me laisses des rêves rêveurs
Grâce à eux, je survivrai en quelque sorte
La journée se termine à nouveau, emmène-moi s'il te plaît
Quelque part dans la nuit magique

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Solo

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle

Car maintenant la nuit nous unit, le jour nous sépare
La puissance de cette nuit me retient près de toi
Car la nuit nous unit à nouveau, c'est la réalité, pas un rêve
Je peux tomber amoureuse dans une nuit si folle