Paroles et traduction Magda Niewinska - Marynarz

Marynarz

Poznałam kiedyś chłopca jak marzenie
Uśmiechem mógł mi jedno skruszyć skałę
Lecz jedną wadę miał maleńki feler
Uczucia jego nie wyznałi stałę
Miłości tyle miał że się nią dzielił
A każde serce podbił już od razu
Od poniedziałku zbierał do niedzieli
I tak wypełniał miesiąc w kałendarzu

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Od Anni jechał by odwiedzić Eve
Do Marty wpadał zaś tak pyszne ciasto
Za chwile trzymał już za dłoń Marlene
Wzdychało więc do niego całe miasto
A jemu było ciągle wrażeń mało
Więc każdą kochał mocno i wytrwale
I tak mu się to bardzo spodobało
że panie te nie narzekały wcale

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Sailor

I once knew a boy who was like a dream come true
With a smile that could shatter a rock in two
But he had one tiny little flaw
His feelings were never constant at all
He had so much love to give that he shared it with everyone
And every heart he broke in one go
From Monday to Sunday he would collect them all
And fill up the month on his calendar

Because in every harbor you have another girl just like this one
In every city you greet another face oh yes
They call you a sailor like the sirens of the sea they flock
Wherever you drink is where you find your luck

He would leave Ann to visit Eve
To drop in on Marta and eat a delicious cake
In a moment he was holding Marlene's hand
And the whole town sighed for him
But he still wasn't satisfied
So he loved each one deeply and strongly
And he liked it so much
That the ladies didn't complain at all

Because in every harbor you have another girl just like this one
In every city you greet another face oh yes
They call you a sailor like the sirens of the sea they flock
Wherever you drink is where you find your luck

They call you a sailor like the sirens of the sea they flock
Wherever you drink is where you find your luck

Because in every harbor you have another girl just like this one
In every city you greet another face oh yes
They call you a sailor like the sirens of the sea they flock
Wherever you drink is where you find your luck