Paroles et traduction Magda Niewinska - Pierwsza Milosc
Tyle
dni
czekałam
na
nie
Столько
дней
ждала
тебя,
Na
to
pierwsze
zakochanie
Этой
первой
влюбленности,
A
tu
dziś
niespodziewanie
А
сегодня,
неожиданно,
Puka
sobie
do
mych
drzwi
Ты
стучишься
в
мою
дверь.
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
jak
sen
cudowny
było
И
как
сон
чудесный
было.
Oh
О,
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
na
jawie
baśnią
było
И
наяву
сказкой
было.
Gdzie
po
świecie
się
błąkała
Где
по
свету
ты
блуждал,
Gdzie
przede
mną
się
chowała
Где
от
меня
ты
скрывался,
Że
jej
wcześniej
nie
spotkałam
Что
тебя
я
не
встречала,
I
że
przyszła
właśnie
dziś
И
что
пришел
ты
именно
сегодня.
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
jak
sen
cudowny
było
И
как
сон
чудесный
было.
Oh
О,
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
na
jawie
baśnią
było
И
наяву
сказкой
было.
Zaplątana
w
czułe
słowa
Заплетенная
в
нежные
слова,
Jaśminowa
księżycowa
Жасминовая,
лунная,
Nie
chce
już
się
przed
nią
chować
Не
хочу
уже
скрываться
от
тебя,
Skoro
przyszła
niech
już
jest
Раз
уж
пришел,
то
останься.
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
jak
sen
cudowny
było
И
как
сон
чудесный
было.
Oh
О,
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
na
jawie
baśnią
było
И
наяву
сказкой
было.
Wymyśliłam
twoją
postać
Выдумала
твой
образ,
Piękną
taką
niczym
wiosna
Прекрасный,
словно
весна,
Może
zechce
ze
mną
zostać
Может,
захочешь
со
мной
остаться,
Choćby
się
sprzeciwiał
świat
Даже
если
весь
мир
против.
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
jak
sen
cudowny
było
И
как
сон
чудесный
было.
Oh
О,
Pierwsza
miłość
Первая
любовь,
Coś
się
nagle
wydarzyło
Что-то
вдруг
произошло,
Coś
me
serce
rozpaliło
Что-то
сердце
воспламенило,
I
na
jawie
baśnią
było
И
наяву
сказкой
было.
Évaluez la traduction
1
Laczy Nas Noc
2 Dziekuje za Ciebie
3 Pierwsza Milosc
4 Mezu Drogi Mój
5 Dzieki Ci lato
6 Kolory Wspomnien
7 Modry Len
8 Tesciowo Droga
9 Greckie Wino
10 Juz Nie Ma Dzikich Plaz
11 Czerwone Wino
12 Suliko
13 Czas Mej Mlodosci
14 Milion Bialych Róz
15 Wisniowy Sad
16 To dzieki Wam (Dla rodziców)
17 Milion Alyh Roz (Wer. Ros.)
2 Dziekuje za Ciebie
3 Pierwsza Milosc
4 Mezu Drogi Mój
5 Dzieki Ci lato
6 Kolory Wspomnien
7 Modry Len
8 Tesciowo Droga
9 Greckie Wino
10 Juz Nie Ma Dzikich Plaz
11 Czerwone Wino
12 Suliko
13 Czas Mej Mlodosci
14 Milion Bialych Róz
15 Wisniowy Sad
16 To dzieki Wam (Dla rodziców)
17 Milion Alyh Roz (Wer. Ros.)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.