Paroles et traduction Magda Niewinska - Przetańczyć z tobą chcę całą noc

Przetańczyć z tobą chcę całą noc

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy o tym wie, że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest

I Wanna Dance with You All Night Long

I wanna dance with you all night long
And I won't leave your side
I've been waiting like in a dream for you to hold me
So now you know everything
I wanna dance with you all night long
Let them stare at us, so what?
Everybody already knows that you love me too
So let's dance this night away just to spite them all
Because life is so short
I'd gladly give up
Five of the most beautiful years
Those who dream of happiness don't count the days
That's why I'm like this today
I wanna dance with you all night long
Twirl like your shadow all year
Let the others go to sleep, while we dance together to the rhythm
With the night let's go away into the world
I'd gladly give up
Five of the most beautiful years
Those who dream of happiness don't count the days
That's why I'm like this today
I wanna dance with you all night long
And I won't leave your side
I've been waiting like in a dream for you to hold me
So as fate wills it, let's dance this night away
Because life is so short