Paroles et traduction Magda Niewinska - Przetańczyć z tobą chcę całą noc

Przetańczyć z tobą chcę całą noc

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy o tym wie, że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam
Pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest

Хочу протанцевать с тобой всю ночь

Хочу протанцевать с тобой всю ночь
И не отпускать тебя ни на шаг
Ждала, как во сне, чтобы ты обнял меня
Теперь ты всё знаешь
Хочу протанцевать с тобой всю ночь
Пусть на нас смотрят, ну и что?
Уже все знают, что ты тоже любишь меня
Всем назло протанцуем эту ночь
Ведь жизнь так коротка
За эту ночь я готова отдать
Пять самых прекрасных лет
Не считает дни тот, кто счастье своё видит во сне
Поэтому у меня сегодня такой настрой
Хочу протанцевать с тобой всю ночь
Кружиться, как твоя тень, весь год
Пусть другие идут спать, а мы будем вместе в такт
Вместе с ночью уйдём в мир грёз
За эту ночь я готова отдать
Пять самых прекрасных лет
Не считает дни тот, кто счастье своё видит во сне
Поэтому у меня сегодня такой настрой
Хочу протанцевать с тобой всю ночь
И не отпускать тебя ни на шаг
Ждала, как во сне, чтобы ты обнял меня
Так, как судьба велит, протанцуем эту ночь
Ведь жизнь так коротка