Paroles et traduction Magda Niewinska - Świruska

Świruska

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

On się pogniewał gdy jechaliśmy razem,
Bo mi hamulec pomylił się z gazem,
Kochanie wiesz ja lubię tą zabawę,
Wiec na śniadanie przesolę Ci kawe!

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

Kochają mnie choć jestem troche duża,
Nie lubię sprzątać, odkurzacz mnie wkurza.
I tylko Ty czasem chowasz się pod łóżko,
Chociaż kochasz to moje serduszko!

A ja znowu ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Wiem jesteś dzielny, jak zwykle mi pomożesz,
Wiem jestem blondynką i gorzej być nie może.
Ześwirowałam, i nie wiem co mam zrobić,
Czy mam Cie kochać czy może znowu pobić?
Zbiłam talerzyk, zgubiłam swoja szminkę,
A Ty pocałuj, pocałuj są blondynke!
Jeszcze raz!

Crazy Girl

I'm going crazy again, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I know you're brave, you always help me,
I know I'm a blonde and it can't get any worse.
I'm going crazy, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I broke a plate, I lost my lipstick,
So kiss me, kiss me, you are a blonde!
One more time!

He got angry when we were driving together,
Because I mistook the brake for the gas,
Darling, you know I love this game,
So I'll oversalt your coffee for breakfast!

I'm going crazy again, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I know you're brave, you always help me,
I know I'm a blonde and it can't get any worse.
I'm going crazy, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I broke a plate, I lost my lipstick,
So kiss me, kiss me, you are a blonde!
One more time!

They love me even though I'm a bit too big,
I don't like cleaning, the vacuum cleaner pisses me off.
And only you sometimes hide under the bed,
Although you love this little heart of mine!

I'm going crazy again, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I know you're brave, you always help me,
I know I'm a blonde and it can't get any worse.
I'm going crazy, and I don't know what to do,
Should I love you or should I hit you again?
I broke a plate, I lost my lipstick,
So kiss me, kiss me, you are a blonde!
One more time!