Paroles et traduction Magda Umer - Artysty Smutny Walc

Artysty Smutny Walc

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To artysty smutny walc
Po białej nocy kres
Aż z pustej butelki
Precz odfrunie mały bies

Pewnie czyjś ciepły gest
Znaczy i wart więcej jest
Niźli aplauz ogromnych sal
Słuszne są myśli te
Tak ładnie pocieszasz się
Lecz trwożnie zimnym zmierzchem
Patrzysz w dal, daleką dal

Kiedyś w końcu będziesz sam
Nieodwołalnie sam
Sam wobec paru pytań
Znasz je dobrze
Równie dobrze, jak ja znam
Jak znaleźć prawdy ślad?
I jak dokoła świat
Choć trochę odmienić?

To artysty smutny walc
To jest okrutny walc
Artystów zimny Bóg
Pytany o to milczy
On wie, wyrok zna
Nie znasz go
Nie zgadnę go ja
To jest walczyk z Losem, co
Na wszystkich wyrok zna
Zgaduje go wielu
Wielu zgadnie, lecz nie ja
Nie ja

Nie ja

Грустный вальс артиста

Когда-то ты останешься один,
Безвозвратно один,
Один на один с несколькими вопросами.
Ты знаешь их хорошо,
Так же хорошо, как и я знаю,
Как найти следы истины?
И как этот мир вокруг
Хоть немного изменить?

Это грустный вальс артиста,
Это жестокий вальс.
Хладнокровный Бог артистов,
Спрошенный об этом, молчит.
Он знает, знает приговор.
Ты не знаешь его,
И я не угадаю его.
Это грустный вальс артиста.
После белой ночи - конец,
И из пустой бутылки
Прочь улетит маленький бес.

Наверное, чей-то теплый жест
Важнее и ценнее,
Чем аплодисменты огромных залов.
Верны эти мысли,
Ты так красиво себя утешаешь,
Но с тревогой холодным закатом
Смотришь вдаль, далёкую даль.

Когда-то ты останешься один,
Безвозвратно один,
Один на один с несколькими вопросами.
Ты знаешь их хорошо,
Так же хорошо, как и я знаю,
Как найти следы истины?
И как этот мир вокруг
Хоть немного изменить?

Это грустный вальс артиста,
Это жестокий вальс.
Хладнокровный Бог артистов,
Спрошенный об этом, молчит.
Он знает, знает приговор.
Ты не знаешь его,
И я не угадаю его.
Это вальс с Судьбой, которая
Знает приговор каждому.
Многие гадают его,
Многие угадают, но не я.
Не я.

Не я.