Paroles et traduction Magda Umer - Dawne, zabawne

Dawne, zabawne

Wróciły dziś do mnie nad ranem
Jak z nieba zgubione jaskółki
Na długą niepamięć skazane
Nasze dawne, zabawne pocałunki

Te znad rzeczki, te z łąki, te z lasu
Te pospieszne, bo nie masz już czasu
Te gorące, zdyszane i te senne nad ranem
Te liryczne i śliczne i pornograficzne
Te kradzione od żony
I te kłamstwem słodzone
Tamte z klatki schodowej i z windy
Te miętowe i te anyżkowe
I te inne od innych
A na końcu te troszkę mokre od łez
Po których nie ma już śladu
A przecież jest

Старые, забавные

Вернулись сегодня ко мне под утро,
Как с неба упавшие ласточки,
На долгую непамять обреченные,
Наши старые, забавные поцелуи.

Те - у реки, те - с луга, те - из леса,
Те - поспешные, потому что времени уже нет,
Те - горячие, за breathless и те - сонные под утро,
Те - лирические и прекрасные, и порнографические,
Те - украденные у жены,
И те - ложью подслащенные,
Те - в подъезде и в лифте,
Те - мятные и те - анисовые,
И те - не похожие на другие,
А в конце те - немного мокрые от слёз,
От которых не осталось и следа,
А ведь он есть.