Paroles et traduction Magda Umer - Koncert jesienny na dwa świerszcze

Koncert jesienny na dwa świerszcze

Za naszym oknem pada deszcz
Na piecu skrzypce stroi świerszcz
Dziewczyny płaczą, bo skończyło się już lato
I tylko słychać gdzieś

Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
W ogrodzie zasnął pod gruszą chochoł
I śni o pięknej dziewczynie
A Strach na wróble przydrożne wierzby liczy
Tańcząc na miedzy w objęciach polnej myszy

Koncert koncert koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Koncert, co z babim latem odpłynie

Pnie drzew pokryły się dawno mchem
Wiatr rozwiał jeszcze jeden dzień
A na ścierniskach pozapalały się ogniska
W oddali snuje się
Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
W ogrodzie zasnął pod gruszą chochoł
I śni o pięknej dziewczynie
A Strach na wróble przydrożne wierzby liczy
Tańcząc na miedzy w objęciach polnej myszy

Koncert, koncert, koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Koncert, co z babim latem odpłynie

Wywietrzał dawno zapach żniw
Szczelnie zamknięto wszystkie drzwi
Ludzie czekają może już jutro będzie biało
Pod piecem cicho brzmi
Koncert jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Uciekł na drogę pokochał wierzbę
I nagle gdzieś się rozpłynął
A strach na wróble leży samotny w polu
Mysz go rzuciła uciekła do stodoły
Koncert, koncert, koncert
Jesienny na dwa świerszcze i wiatr w kominie
Dziś ze świerszczami zasnął już na zimę

Autumn Concert for Two Crickets

Rain is falling outside our window
A cricket is tuning its fiddle by the stove
The girls are crying because summer is over
And you can only hear somewhere

An autumn concert for two crickets and the wind in the chimney
A scarecrow has fallen asleep under a pear tree in the garden
And dreams of a beautiful girl
And the Scarecrow counts the roadside willows
Dancing on the boundary in the arms of a field mouse

Concert, concert, concert
Autumn for two crickets and the wind in the chimney
A concert that will float away with the Indian summer

The trunks of the trees have long been covered with moss
The wind has blown away another day
And the fires have been lit on the stubble fields
In the distance, it weaves
Autumn concert for two crickets and the wind in the chimney
A scarecrow has fallen asleep under a pear tree in the garden
And dreams of a beautiful girl
And the Scarecrow counts the roadside willows
Dancing on the boundary in the arms of a field mouse

Concert, concert, concert
Autumn for two crickets and the wind in the chimney
A concert that will float away with the Indian summer

The scent of the harvest has long since faded
All the doors have been tightly closed
People are waiting, maybe tomorrow it will be white
Under the stove quietly sounds
Autumn concert for two crickets and the wind in the chimney
He ran away to the road and fell in love with a willow
And suddenly, he vanished somewhere
And the scarecrow lies alone in the field
The mouse left him and ran to the barn
Concert, concert, concert
Autumn for two crickets and the wind in the chimney
Today, he has fallen asleep with the crickets for the winter