Paroles et traduction Magdalena Matthey - Quién

Quién

Quién sabrá de mi si estoy muriendo
Quién encontrará mi alma tan lejos
Quién recordará mis pensamientos
Y quién se dormirá aquí en mi lecho.

Quién dirá que fui su amor eterno
Quién se quedará con mis zapatos
Quién celebrará mi aniversario
Y quién encenderá la luz del patio .

Quién me llevará al mar abierto
Quién hará cenizas de este cuerpo.

Quién sabrá de mi si estoy muriendo
Quién se dormirá aquí en mi lecho
Quién me rezará, quién hará el duelo
Quién desvelará buscando vida entre mis huesos.

/: Quién me llevará al mar abierto
Quién hará cenizas de este cuerpo:/
Quién me llevará.

Кто

Кто узнает, если я умираю
Кто найдет мою душу так далеко
Кто вспомнит мои мысли
И кто уснет здесь на моем ложе.

Кто скажет, что я была его вечной любовью
Кто останется с моими туфлями
Кто отпразднует мою годовщину
И кто зажжет свет во дворе.

Кто отведет меня в открытое море
Кто сделает пепел из этого тела.

Кто узнает, если я умираю
Кто уснет здесь на моем ложе
Кто будет молиться за меня, кто будет скорбеть
Кто будет бодрствовать, ища жизнь среди моих костей.

/: Кто отведет меня в открытое море
Кто сделает пепел из этого тела:/
Кто отведет меня.