Paroles et traduction Magdalena Matthey - Cuando No Me Besas (Acústico)

Cuando No Me Besas (Acústico)

Me duele hasta el alma, cuando no me besas
Siento que este cuerpo va perdiendo fuerza
Porque son tus roces, tus labios, tu lengua
Los que me dan calma, los que me alimentan
Duele la distancia y me llega ésta pena
No sé qué decirte, algo aquí me ciega
Trato de ser libre y no esperar que vuelvas
Pero es tan difícil cuando no me besas...
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas...
Duele estar contigo lejos y tan cerca
Sé cuándo me abrazas que sientes mi entrega
Sé que sientes culpa que mi ansia te pesa
Pero quedo muda, no tengo respuesta
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas...

When You Don't Kiss Me (Acoustic)

It hurts to my soul, when you don't kiss me
I feel like this body is losing strength
Because it is your touch, your lips, your tongue
That which gives me peace, that which feeds me
The distance hurts and this sorrow reaches me
I don't know what to tell you, something here blinds me
I try to be free and not wait for you to come back
But it's so hard when you don't kiss me...
And then I lose, all my trust
And I avoid your eyes because I'm ashamed
I miss undressing with your hands near me
I want to love you so much and for you to feel it...
It hurts to be with you far and so near
I know that when you hug me you feel my surrender
I know that you feel guilty that my desire weighs on you
But I remain mute, I have no answer
And then I lose, all my trust
And I avoid your eyes because I'm ashamed
I miss undressing with your hands near me
I want to love you so much and for you to feel it
And then I lose, all my trust
And I avoid your eyes because I'm ashamed
I miss undressing with your hands near me
I want to love you so much and for you to feel it...