Que Palpita el Corazón - Magdalena Matthey traduction en allemand

Que Palpita el Corazón

Que palpita el corazón- Magdalena Matthey

Rápido el tiempo vuela rápido
A la velocidad de la luz sin darnos cuenta
Muere una estrella
Mágico el vuelo de los pájaros
Un baile milenario de amor alas del cielo
Poema del alma
La fuente de esta vida es cierto no es eterno
Yo tomo lo preciso para que otros la beban
Tristezas y dolores que van dejando huella
En canto y desencanto que nos recuerda
Que palpita el corazón (que palpita el corazón que palpita el corazón)

Arboles las ramas de los arboles
Un movimiento libre de miel dulce sonido que nos despierta
Mágico el vuelo de los pájaros
Un baile milenario de amor alas del cielo
Poema del alma
La fuente de esta vida es cierto no es eterno
Yo tomo lo preciso para que otros la beban
Tristezas y dolores que van dejando huella
En canto y desencanto que nos recuerda
Que palpita el corazón (que palpita el corazón que palpita el corazón)

Yo te digo que la vida se desnuda si la besas
No es posible ser humanos sin heridas en la piel
Si llevamos cicatrices es motivo de belleza
Yo te digo que la vida se desnuda si la besas

Dass das Herz schlägt

Dass das Herz schlägt - Magdalena Matthey

Schnell fliegt die Zeit, schnell
Mit Lichtgeschwindigkeit, ohne dass wir es bemerken
Stirbt ein Stern
Magisch der Flug der Vögel
Ein tausendjähriger Tanz der Liebe, Flügel des Himmels
Gedicht der Seele
Die Quelle dieses Lebens, es stimmt, ist nicht ewig
Ich nehme nur das Nötige, damit andere daraus trinken können
Traurigkeiten und Schmerzen, die Spuren hinterlassen
In Zauber und Ernüchterung, die uns erinnert
Dass das Herz schlägt (dass das Herz schlägt, dass das Herz schlägt)

Bäume, die Äste der Bäume
Eine freie Bewegung von Honig, süßer Klang, der uns weckt
Magisch der Flug der Vögel
Ein tausendjähriger Tanz der Liebe, Flügel des Himmels
Gedicht der Seele
Die Quelle dieses Lebens, es stimmt, ist nicht ewig
Ich nehme nur das Nötige, damit andere daraus trinken können
Traurigkeiten und Schmerzen, die Spuren hinterlassen
In Zauber und Ernüchterung, die uns erinnert
Dass das Herz schlägt (dass das Herz schlägt, dass das Herz schlägt)

Ich sage dir, dass das Leben sich entblößt, wenn du es küsst
Es ist nicht möglich, Mensch zu sein ohne Wunden auf der Haut
Wenn wir Narben tragen, ist das ein Zeichen von Schönheit
Ich sage dir, dass das Leben sich entblößt, wenn du es küsst