Paroles et traduction Magdalena Matthey - Si Esto Es el Amor

Si Esto Es el Amor

Abajo todo se vino abajo
El mismo cielo enmudecio
El reloj quebró las horas
Frágil en tu olor
Se abrazo a mi cuerpo me desnudo
A donde vuelan las mariposas
Susurra el viento como un ladrón
Se llevó mis alas rotas
Bella la intuición
Abrazó en silencio mi corazón
(...)
Destino incierto que se desborda
Vigilo el alma como un león
Puede que parezca loca
Si esto es el amor
La muerte no puede llevárselo
Ohhhhhh

Если это любовь

Всё рухнуло, всё обрушилось вниз,
Даже небо замолчало,
Часы разбили свои стрелки,
Хрупкие, в твоём аромате.
Ты прильнул к моему телу, обнажил меня,
Куда улетают бабочки?
Шепчет ветер, словно вор,
Он унёс мои сломанные крылья.
Прекрасна интуиция,
Она молча обняла моё сердце.
(...)
Неопределённая судьба, что выходит из берегов,
Я охраняю свою душу, как львица,
Может, я кажусь безумной,
Если это любовь,
Смерть не сможет её забрать.
Ооооо